Punto Final - jose Jose translation in German

Punto Final

A nadie le debo explicar
Si hago bien, si hago mal
No tengo que rendir cuentas ante los demás

No hay nadie que pueda decir
Que tiene derecho a juzgar
Y aquel que no lo entienda así que lo vuelva apensar

¿Quién puede decir yo no fuí?
Yo no se, yo jamás
Podran este, ese o aquel
Señalarme o hablar

Aquel que se atreva tendrá
Que hacer un balance y verá
Que nadie está libre de culpas, que nadie lo está

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer

A nadie le debo explicar
Si hago bien, si hago mal
No tengo porque rendir cuentas antes los demás

No hay nadie que pueda creer
Que tiene derecho a juzgar
Pues nadie está libre de culpas, pues nadie lo está

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer
Yo puse punto final

Schlussstrich

Ich schulde niemandem eine Erklärung
Ob ich richtig oder falsch handle
Ich muss vor anderen keine Rechenschaft ablegen

Niemand hat das Recht zu behaupten
Dass er das Recht hat, mich zu verurteilen
Wer das nicht versteht, soll es nochmal überdenken

Wer kann sagen: Ich war es nicht?
Ich weiß nicht, ich niemals
Können dieser, jener oder irgendwer
Auf mich zeigen oder reden

Wer es wagt, wird eine
Bilanz ziehen müssen und sehen
Dass niemand schuldlos ist, niemand

Ich zog einen Schlussstrich
Unter eine fatale Geschichte
Die Vergangenheit ist und nie zurückkehrt

Ich verbrannte im Feuer
Den Alkohol, der einst
Ein Gesicht, Geschmack und Haut einer Frau hatte

Ich schulde niemandem eine Erklärung
Ob ich richtig oder falsch handle
Ich muss vor anderen keine Rechenschaft ablegen

Niemand kann glauben
Dass er das Recht hat, mich zu verurteilen
Denn niemand ist schuldlos, niemand

Ich zog einen Schlussstrich
Unter eine fatale Geschichte
Die Vergangenheit ist und nie zurückkehrt

Ich verbrannte im Feuer
Den Alkohol, der einst
Ein Gesicht, Geschmack und Haut einer Frau hatte

Ich zog einen Schlussstrich
Unter eine fatale Geschichte
Die Vergangenheit ist und nie zurückkehrt

Ich verbrannte im Feuer
Den Alkohol, der einst
Ein Gesicht, Geschmack und Haut einer Frau hatte
Ich zog einen Schlussstrich