José José - Rosa De Fuego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José José - Rosa De Fuego




Rosa De Fuego
Rose de Feu
Así será, a tu manera
Ce sera ainsi, à ta manière
Como el viento de levante
Comme le vent de levante
Con el alma por delante
Avec l'âme en avant
Sin decirnos ni siquiera adiós
Sans même nous dire au revoir
Así será, sin importarte
Ce sera ainsi, sans que tu t'en soucies
Ni las velas apagadas
Ni des bougies éteintes
Ni el amor de madrugada
Ni de l'amour à l'aube
Qué manera de acabar
Quelle façon de finir
Qué gran actriz
Quelle grande actrice
Yo te tengo que arrancar de raíz
Je dois t'arracher de la racine
Y lanzarte al viento luego
Et te lancer au vent ensuite
Porque no quiero pensar
Parce que je ne veux pas penser
Si me vuelves a quemar
Si tu me brûles à nouveau
Rosa de fuego
Rose de feu
Yo te tengo que arrancar de raíz
Je dois t'arracher de la racine
Y lanzarte al viento luego
Et te lancer au vent ensuite
Porque no quiero pensar
Parce que je ne veux pas penser
Si me vuelves a quemar
Si tu me brûles à nouveau
Rosa de fuego
Rose de feu
Déjame cortarte de mi alma
Laisse-moi te couper de mon âme
Déjame volar y ser feliz
Laisse-moi voler et être heureux
Así será, a tu manera
Ce sera ainsi, à ta manière
Como el hilo y la tijera
Comme le fil et les ciseaux
Como el fuego y la madera
Comme le feu et le bois
Sin mirarnos tan siquiera, adiós
Sans même nous regarder, au revoir
Así será, sin importarte
Ce sera ainsi, sans que tu t'en soucies
Ni las velas apagadas
Ni des bougies éteintes
Ni el amor de madrugada
Ni de l'amour à l'aube
Qué manera de acabar
Quelle façon de finir
Qué gran actriz
Quelle grande actrice
Yo te tengo que arrancar de raíz
Je dois t'arracher de la racine
Y lanzarte al viento luego
Et te lancer au vent ensuite
Porque no quiero pensar
Parce que je ne veux pas penser
Si me vuelves a quemar
Si tu me brûles à nouveau
Rosa de fuego
Rose de feu
Yo te tengo que arrancar de raíz
Je dois t'arracher de la racine
Y lanzarte al viento luego
Et te lancer au vent ensuite
Porque no quiero pensar
Parce que je ne veux pas penser
Si me vuelves a quemar
Si tu me brûles à nouveau
Rosa de fuego
Rose de feu
Déjame cortarte de mi alma
Laisse-moi te couper de mon âme
Déjame volar y ser feliz
Laisse-moi voler et être heureux
Yo te tengo que arrancar de raíz
Je dois t'arracher de la racine
Y lanzarte al viento luego
Et te lancer au vent ensuite
Porque no quiero pensar
Parce que je ne veux pas penser
Si me vuelves a quemar
Si tu me brûles à nouveau
Rosa de fuego
Rose de feu





Writer(s): Rafael Perez Botija Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.