José José - Salúdamela Mucho - translation of the lyrics into German

Salúdamela Mucho - jose Josetranslation in German




Salúdamela Mucho
Grüße sie viel von mir
Te voy a ser sincero
Ich werde ehrlich sein
Viejo amigo
Alter Freund
No te guardo rencor
Ich hege keinen Groll
Sino al revés
Im Gegenteil
Ella fue mi locura
Sie war mein Wahnsinn
Casi mi sepultura
Fast mein Grab
me hiciste un favor
Du tatest mir einen Gefallen
Aún sin querer
Auch ungewollt
Te voy a ser sincero
Ich werde ehrlich sein
Viejo amigo
Alter Freund
La odié con toda el alma
Ich hasste sie von ganzem Herzen
Y a ti también
Und dich ebenso
Y ella no lo valía
Sie war es nicht wert
Sólo fue miopía
Nur eine Kurzsichtigkeit
Perdona, no te ofendas
Verzeih, nimm es nicht übel
No hay por qué
Es gibt keinen Grund
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir
Hazme el favor
Tu mir den Gefallen
Dile que la recuerdo
Sag, ich erinnere mich an sie
De sobra, ¡Cómo no!
Natürlich, wie könnte es anders sein!
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir
Sí, de verdad
Ja, wirklich
Y hazle el amor sin freno
Und liebe sie ohne Zurückhaltung
Por tu tranquilidad
Für deinen Seelenfrieden
Y cuida tu paloma
Und hüte deine Taube
Que no lo digo en broma
Das ist kein Scherz
Donde las toman
Denn wo sie nehmen
Las dan
Da geben sie
Te voy a ser sincero
Ich werde ehrlich sein
Viejo amigo
Alter Freund
Y no es por preocuparte
Es ist nicht, um dich zu beunruhigen
¿Para qué?
Wozu auch?
Ella fue mi tormento
Sie war meine Qual
Casi mi testamento
Fast mein Testament
me hiciste un regalo
Du beschertest mir ein Geschenk
Créeme
Glaub mir
Te voy a ser sincero
Ich werde ehrlich sein
Viejo amigo
Alter Freund
La odié con toda el alma
Ich hasste sie von ganzem Herzen
Y a ti también
Und dich ebenso
Y ella no lo valía
Sie war es nicht wert
Sólo fue miopía
Nur eine Kurzsichtigkeit
Perdona, no te ofendas
Verzeih, nimm es nicht übel
No hay por qué
Es gibt keinen Grund
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir
Hazme el favor
Tu mir den Gefallen
Dile que la recuerdo
Sag, ich erinnere mich an sie
De sobra, ¡Cómo no!
Natürlich, wie könnte es anders sein!
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir
Sí, de verdad
Ja, wirklich
Y hazle el amor sin freno
Und liebe sie ohne Zurückhaltung
Por tu tranquilidad
Für deinen Seelenfrieden
Y cuida tu paloma
Und hüte deine Taube
Que no lo digo en broma
Das ist kein Scherz
Donde las toman
Denn wo sie nehmen
Las dan
Da geben sie
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir
Hazme el favor
Tu mir den Gefallen
Dile que la recuerdo
Sag, ich erinnere mich an sie
De sobra, ¡Cómo no!
Natürlich, wie könnte es anders sein!
Salúdamela mucho
Grüße sie viel von mir





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! Feel free to leave feedback.