José José - Salúdamela Mucho - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José José - Salúdamela Mucho




Salúdamela Mucho
Передай ей привет
Te voy a ser sincero
Я буду с тобой честен
Viejo amigo
Старый друг
No te guardo rencor
Я не держу на тебя зла
Sino al revés
Наоборот
Ella fue mi locura
Она была моим безумием
Casi mi sepultura
Почти моей могилой
me hiciste un favor
Ты оказал мне услугу
Aún sin querer
Даже не желая того
Te voy a ser sincero
Я буду с тобой честен
Viejo amigo
Старый друг
La odié con toda el alma
Я ненавидел ее всей душой
Y a ti también
И тебя тоже
Y ella no lo valía
Но она того не стоила
Sólo fue miopía
Это была просто близорукость
Perdona, no te ofendas
Прости, не обижайся
No hay por qué
Не из-за чего
Salúdamela mucho
Передай ей привет
Hazme el favor
Сделай мне одолжение
Dile que la recuerdo
Скажи, что я ее помню
De sobra, ¡Cómo no!
Еще бы, как не так!
Salúdamela mucho
Передай ей привет
Sí, de verdad
Да, правда
Y hazle el amor sin freno
И люби ее безоглядно
Por tu tranquilidad
Для твоего же спокойствия
Y cuida tu paloma
И береги свою голубку
Que no lo digo en broma
Я не шучу
Donde las toman
Что посеешь
Las dan
То и пожнешь
Te voy a ser sincero
Я буду с тобой честен
Viejo amigo
Старый друг
Y no es por preocuparte
И не для того, чтобы тебя напугать
¿Para qué?
Ну зачем?
Ella fue mi tormento
Она была моей мукой
Casi mi testamento
Почти моим завещанием
me hiciste un regalo
Ты сделал мне подарок
Créeme
Поверь
Te voy a ser sincero
Я буду с тобой честен
Viejo amigo
Старый друг
La odié con toda el alma
Я ненавидел ее всей душой
Y a ti también
И тебя тоже
Y ella no lo valía
Но она того не стоила
Sólo fue miopía
Это была просто близорукость
Perdona, no te ofendas
Прости, не обижайся
No hay por qué
Не из-за чего
Salúdamela mucho
Передай ей привет
Hazme el favor
Сделай мне одолжение
Dile que la recuerdo
Скажи, что я ее помню
De sobra, ¡Cómo no!
Еще бы, как не так!
Salúdamela mucho
Передай ей привет
Sí, de verdad
Да, правда
Y hazle el amor sin freno
И люби ее безоглядно
Por tu tranquilidad
Для твоего же спокойствия
Y cuida tu paloma
И береги свою голубку
Que no lo digo en broma
Я не шучу
Donde las toman
Что посеешь
Las dan
То и пожнешь
Salúdamela mucho
Передай ей привет
Hazme el favor
Сделай мне одолжение
Dile que la recuerdo
Скажи, что я ее помню
De sobra, ¡Cómo no!
Еще бы, как не так!
Salúdamela mucho
Передай ей привет





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! Feel free to leave feedback.