Si Alguien Me Dijera - jose Jose translation in German

Si Alguien Me Dijera

Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí,

Si me aseguraran
Que mis días son contados,
Que se acaban los caminos para mí,

Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí,
Una noche entera viajaría,
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí,

Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí,
Me despojaría de lo que llaman verguenza,
Rogaría que me lleven hacia ti,

Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi,
Si alguien me dijera
Que me quedan pocos días por vivir...

Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días
Por vivir aquí,

Si me aseguraran
Que mis días son contados,
Que se acaban los caminos para mí,

Como cuando sueltan a un cachorro
Como un niño, como un loco correría por ahí,
Una noche entera viajaría,
Probaría algunas cosas
Que hace tiempo me perdí,

Buscaría el árbol
Que me viera cuando niño sollozar por tí,
Me despojaría de lo que llaman verguenza,
Rogaría que me lleven hacia ti,

Y con la conciencia que le faltó a mis principios
Pediría que vinieras junto a mi,
Si alguién me dijera
Que me quedan pocos días por vivir.

Wenn mir jemand sagen würde

Wenn mir jemand sagen würde
Dass mir nur noch wenige Tage
Hier zu leben bleiben,

Wenn man mir versichern würde
Dass meine Tage gezählt sind,
Dass die Wege für mich enden,

Wie ein losgelassener Welpe
Wie ein Kind, wie ein Verrückter würde ich laufen,
Eine ganze Nacht würde ich reisen,
Ich würde einige Dinge probieren,
Die ich vor langer Zeit verpasst habe,

Ich würde den Baum suchen,
Der mich als Kind weinen sah nach dir,
Ich würde mich von dem befreien, was man Scham nennt,
Ich würde bitten, mich zu dir zu bringen,

Und mit dem Gewissen, das meinen Prinzipien fehlte,
Würde ich bitten, dass du zu mir kommst,
Wenn mir jemand sagen würde,
Dass mir nur noch wenige Tage zu leben bleiben...

Wenn mir jemand sagen würde
Dass mir nur noch wenige Tage
Hier zu leben bleiben,

Wenn man mir versichern würde
Dass meine Tage gezählt sind,
Dass die Wege für mich enden,

Wie ein losgelassener Welpe
Wie ein Kind, wie ein Verrückter würde ich laufen,
Eine ganze Nacht würde ich reisen,
Ich würde einige Dinge probieren,
Die ich vor langer Zeit verpasst habe,

Ich würde den Baum suchen,
Der mich als Kind weinen sah nach dir,
Ich würde mich von dem befreien, was man Scham nennt,
Ich würde bitten, mich zu dir zu bringen,

Und mit dem Gewissen, das meinen Prinzipien fehlte,
Würde ich bitten, dass du zu mir kommst,
Wenn mir jemand sagen würde,
Dass mir nur noch wenige Tage zu leben bleiben.