Si Te Parece Poco - jose Jose translation in German

Si Te Parece Poco

Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dártela a ti

Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir

Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver cómo te encanta
Herirme porque sí

Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahí

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor, si quieres algo más

Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser

Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté

Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tú puedas tener

Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena

Wenn dir das wenig scheint

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich alles aufgegeben
Dass ich mein Leben zerbrochen
Um es dir zu schenken

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich ertrage, wie sie mich ansehen
Wie irgendein seltsames Wesen
Das nicht leben kann

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich für die Seele blute
Wenn ich sehe, wie es dich freut
Mich grundlos zu verletzen

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich keinen Schutz suche
Keine Hilfe, kein Heilmittel
Keine Linderung irgendwo

Du musst entscheiden
Meine Liebe
Du musst entscheiden

Ich hänge mich auf, ich verbrenne
Ich lache, ich stürze ins Leere
Ich vergehe, ich verliere mich
Oder vielleicht halte ich aus

Ich sterbe vor Kummer
Ich schneide mir die Adern auf
Ich schlafe ein, ich vergesse
Oder vielleicht, du entscheidest
Meine Liebe, wenn du mehr willst

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich mehr als fünfhundert Grad
Meine Art zu sein gedreht
Und verändert habe

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich mich in die Ecke
Deines Lebens gesetzt habe
Wo du mich haben willst

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich große Dinge aufgebe
Für die kleinsten Launen
Die du haben könntest

Wenn dir das wenig scheint
Dass ich auf mich selbst verzichte
Und meine Pläne verbrenne
Und die Träume von gestern

Du musst entscheiden
Meine Liebe
Du musst entscheiden

Ich hänge mich auf, ich verbrenne
Ich lache, ich stürze ins Leere
Ich verliere mich oder vielleicht entscheidest du
Ich halte aus

Ich sterbe vor Kummer
Ich schneide mir die Adern auf
Ich schlafe ein, ich vergesse

Oder vielleicht hänge ich mich auf, verbrenne
Ich lache, ich stürze ins Leere
Ich verliere mich oder vielleicht entscheidest du
Ich halte aus

Ich sterbe vor Kummer
Ich schneide mir die Adern auf
Ich schlafe ein, ich vergesse

Oder vielleicht hänge ich mich auf, verbrenne
Ich lache, ich stürze ins Leere
Ich verliere mich oder vielleicht entscheidest du
Ich halte aus

Ich sterbe vor Kummer