Lyrics and translation José José - Si Te Parece Poco

Si Te Parece Poco

Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dártela a ti

Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir

Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver cómo te encanta
Herirme porque sí

Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahí

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor, si quieres algo más

Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser

Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté

Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tú puedas tener

Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer

Tú dirás
Amor
Tú dirás

Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido

O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto

Me muero de pena

If It Seems Like Too Little

If it seems like too little
That I'd leave everything behind
That I'd break my life
To give it to you

If it seems like too little
That I accept that people stare
Like a freak
Who doesn't know how to live

If it seems like too little
That my soul bleeds
When I see how much you love
To hurt me for no reason

If it seems like too little
That I don't seek refuge
Or help, or a cure
Or relief out there

You tell me
My love
You tell me

I'll hang myself, I'll burn myself
I'll laugh, I'll jump into the void
I'll waste away, I'll lose myself
Or maybe I'll endure

I'll die of sorrow
I'll cut my veins
I'll fall asleep, I'll forget
Or maybe you'll tell me
My love, if you want something more

If it seems like too little
That I've turned around
More than five hundred degrees
My way of being

If it seems like too little
That I've settled into
The corner of your life
Where you want me to be

If it seems like too little
That I give up great things
For your smallest whims
That you may have

If it seems like too little
That I give up on myself
And burn my projects
And my dreams of yesterday

You tell me
My love
You tell me

I'll hang myself, I'll burn myself
I'll laugh, I'll jump into the void
I'll get lost, or maybe you'll say
I'll endure

I'll die of sorrow
I'll cut my veins
I'll fall asleep, I'll forget

Or maybe I'll hang myself, I'll burn myself
I'll laugh, I'll jump into the void
I'll get lost, or maybe you'll say
I'll endure

I'll die of sorrow
I'll cut my veins
I'll fall asleep, I'll forget

Or maybe I'll hang myself, I'll burn myself
I'll laugh, I'll jump into the void
I'll get lost, or maybe you'll say
I'll endure

I'll die of sorrow