Si Alguna Vez - jose Jose translation in German

Si Alguna Vez

Si alguna vez al recordarme
Sientes ganas de llorar
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Si alguna vez en tu vivir
Deseas mirarme una vez más
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Hay que recordar
Que es el amor lo que nos mueve
Y nos conmueve a sonreír
O a sollozar

Hay que ser capaces y brindarnos
La oportunidad de ser felices
Y olvidar todo pasado
Y comenzar una vez más

Y si al pasar por un lugar
Donde mi primer beso te alcanzó
Mi cercanía presientes
Es que aún me sientes
Y los recuerdos te hacen vibrar

Y si en verdad vas a decir
Lo que tú sientes sin mentir
Verás que ya no llorarás
La paz, la paz

Wenn jemals

Wenn du mich jemals in Erinnerung rufst
und Tränen in deinen Augen glänzen,
dann liebst du mich,
dann liebst du mich noch.

Wenn du in deinem Leben jemals
mich noch einmal sehen möchtest,
dann liebst du mich,
dann liebst du mich noch.

Denk daran,
dass Liebe uns bewegt
und uns dazu bringt zu lächeln
oder zu weinen.

Wir müssen stark sein und uns
die Chance geben, glücklich zu sein
und die Vergangenheit zu vergessen,
um neu zu beginnen.

Und wenn du an einen Ort gehst,
wo mein erster Kuss dich erreichte,
und meine Nähe spürst,
dann fühlst du mich noch,
und die Erinnerungen lassen dich erzittern.

Und wenn du wirklich sagen wirst,
was du fühlst, ohne zu lügen,
wirst du sehen, dass du nicht mehr weinst,
der Frieden, der Frieden.