Lyrics and translation José José - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Si alguna vez al recordarme
Sientes ganas de llorar
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Si alguna vez en tu vivir
Deseas mirarme una vez más
Es que me quieres
Es que aún me quieres

Hay que recordar
Que es el amor lo que nos mueve
Y nos conmueve a sonreír
O a sollozar

Hay que ser capaces y brindarnos
La oportunidad de ser felices
Y olvidar todo pasado
Y comenzar una vez más

Y si al pasar por un lugar
Donde mi primer beso te alcanzó
Mi cercanía presientes
Es que aún me sientes
Y los recuerdos te hacen vibrar

Y si en verdad vas a decir
Lo que tú sientes sin mentir
Verás que ya no llorarás
La paz, la paz

Si Alguna Vez

Si un jour, en te souvenant de moi,
Tu ressens l'envie de pleurer,
C'est que tu m'aimes,
C'est que tu m'aimes encore.

Si un jour, dans ta vie,
Tu souhaites me revoir une fois de plus,
C'est que tu m'aimes,
C'est que tu m'aimes encore.

Il faut se rappeler
Que c'est l'amour qui nous guide,
Et nous émeut pour sourire
Ou pour pleurer.

Il faut être capables de nous offrir
La chance d'être heureux,
Et d'oublier tout le passé,
Et de recommencer une fois de plus.

Et si, en passant par un endroit,
Où mon premier baiser t'a atteint,
Tu sens ma présence,
C'est que tu me sens encore,
Et les souvenirs te font vibrer.

Et si tu vas vraiment dire
Ce que tu ressens sans mentir,
Tu verras que tu ne pleureras plus,
La paix, la paix.