Lyrics and translation José José - Sin Ella (Without Her)

Sin Ella (Without Her)

Toda la noche esperé
Que viniera ella pero no llegó
Y sollozando ahora bien que sé
Lo que es pasar
Un día más sin ella...

Un día más sin ella...

No tiene caso llorar
Si no voy a poder; llenar el lugar
Que hoy vacío esta sin su calor
Que triste es pasar, un día más sin ella...
Un día más sin ella...

Un día la conocí
Y con ella fuí a un mundo feliz
Me entregó su amor
Amor que después llorando extrañé
Pasando un día más sin ella...

Es tan hermoso el amor
Que nos envuelve a los dos en su suave calor
Pero ese calor se convierte en dolor
Rompe mi corazón si paso un día más sin ella...

Si paso un día mas sin ella...
Moriré sin ella
Lloraré sin ella...
Moriré sin ella
Lloraré sin ella...
Moriré sin ella

Sans Elle (Without Her)

Toute la nuit, j'ai attendu
Que tu viennes, mais tu n'es pas venue
Et maintenant, je sanglote, car je sais
Ce que c'est que de passer
Un jour de plus sans toi...

Un jour de plus sans toi...

Il n'y a pas de raison de pleurer
Si je ne peux pas remplir le vide
Qui est là aujourd'hui sans ta chaleur
Comme c'est triste de passer, un jour de plus sans toi...
Un jour de plus sans toi...

Le jour où je t'ai rencontrée
J'ai été avec toi dans un monde heureux
Tu m'as donné ton amour
Amour que j'ai pleuré ensuite en manquant
Passant un jour de plus sans toi...

L'amour est tellement beau
Qu'il nous enveloppe tous les deux dans sa douce chaleur
Mais cette chaleur se transforme en douleur
Briser mon cœur si je passe un jour de plus sans toi...

Si je passe un jour de plus sans toi...
Je mourrai sans toi
Je pleurerai sans toi...
Je mourrai sans toi
Je pleurerai sans toi...
Je mourrai sans toi