Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo - jose Jose translation in German

Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo

Cuando muera
La flor de tu encanto
Cuando rinda
La vida tu orgullo
Cuando pruebes
La sal de tu llanto
Solo yo seguire siendo tuyo

Cuando ya
No te miren los hombres
Ni tu paso
Provoque murmullo
Cuando nadie
Recuerde tu nombre
Solo yo seguire siendo tuyo mi amor

Solo yo
Seguire siendo tuyo
Como tu seguiras siendo mia
Y te juro
Que apesar de mi orgullo
Que ni muerta saldras de mi vida

Cuando caiga
El telon de esta farsa
Nuestro amor
Cantara de alegria
Y habra un cielo
De azules comparsas
Anunciando
Tu dicha y la mia

Nur ich werde dir gehören

Wenn stirbt
Die Blume deines Zaubers
Wenn ergibt
Dein Stolz sich dem Leben
Wenn du schmeckst
Das Salz deiner Tränen
Nur ich werde dir gehören

Wenn schon
Dich kein Mann mehr ansieht
Und dein Schritt
Kein Raunen mehr weckt
Wenn niemand
Sich an deinen Namen erinnert
Nur ich werde dir gehören, meine Liebe

Nur ich
Werden dir gehören
So wie du mir gehören wirst
Und ich schwöre
Dass trotz meines Stolzes
Du auch tot nie aus meinem Leben gehst

Wenn fällt
Der Vorhang dieser Farce
Wird unsere Liebe
Vor Freude singen
Und es wird einen Himmel
Aus blauen Festen geben
Der verkündet
Dein und mein Glück