Lyrics and translation José José - Solo los Pájaros

Solo los Pájaros

Después de recorrer tus pensamientos
Te encuentras justo al borde del final
Tan sola y aturdida entre la gente
Que nos puedes mas, que no puedes mas
Quieres acabarte y volar.

Pequeña encaramada en la ventana
Mirando desde arriba a la ciudad
No sueltes tu cabello para siempre
Vive un poco mas, vive un poco mas
Que aun te queda tiempo y veras.

Solo los pajaros tienen derecho a volar
Detente un poco niña dejate ayudar
Solo los pajaros tiene derecho a volar
Detente un poco niña, dejate ayudar.

Comprendo que la vida es miserable
Y el hombre que quisiste te dejo
Y sientes un vacio irremediable

Pero aquí estoy yo, pero aquí esto yo
Vamos a intentarlo los dos.

Después de estar al borde del abismo
Tu vida se despierta una vez mas
Me miras y me asombro de mi mismo
Vamos a empezar, vamos a empezar
Te echare una mano y veras.

Solo los pajaros...

Solo los pajaros...

Seuls les oiseaux

Après avoir parcouru tes pensées
Tu te retrouves au bord du précipice
Si seule et confuse parmi la foule
Tu ne peux plus, tu ne peux plus
Tu veux t'enfuir et voler.

Petite perchée à la fenêtre
Regardant la ville d'en haut
Ne lâche pas tes cheveux pour toujours
Vis un peu plus, vis un peu plus
Tu as encore du temps et tu verras.

Seuls les oiseaux ont le droit de voler
Arrête-toi un peu, ma chérie, laisse-toi aider
Seuls les oiseaux ont le droit de voler
Arrête-toi un peu, ma chérie, laisse-toi aider.

Je comprends que la vie est misérable
Et l'homme que tu aimais t'a quitté
Et tu ressens un vide irréparable

Mais je suis là, mais je suis là
Essayons ensemble.

Après avoir été au bord du gouffre
Ta vie se réveille une fois de plus
Tu me regardes et je suis émerveillé de moi-même
Commençons, commençons
Je t'aiderai et tu verras.

Seuls les oiseaux...

Seuls les oiseaux...