Lyrics and translation jose Jose - Te Amo Y No Te Amo

Te Amo Y No Te Amo

Aunque te llevo ventaja
En las cuestiones de amor,
Sé que soy un sube y baja,
Que te doy frío y calor.

Sé que soy niño y adulto,
En mí no cuenta la edad,
Que si te alabo te insulto,
Que soy mentira y verdad.

Te amo y no te amo,
Te busco y te rechazo,
Te amo y no te amo,
Soy mañana y ocaso.

Te amo y no te amo,
Te culpo y te perdono,
Te amo y no te amo
Pero no te abandono.

Aunque me gusta tu risa
A veces te hago llorar,
Soy placer que martiriza,
Soy tu arena y soy tu mar.

Y cuando duermes conmigo
Soy tu luz, tu obscuridad,
Soy tu amante y soy tu amigo,
Soy cárcel y libertad.

Te amo y no te amo,
Te busco y te rechazo,
Te amo y no te amo,
Soy mañana y ocaso.

Te amo y no te amo,
Te culpo y te perdono,
Te amo y no te amo
Pero no te abandono.

Te amo y no te amo,
Te busco y te rechazo,
Te amo y no te amo,
Soy mañana y ocaso.

Je t'aime et je ne t'aime pas

Même si j'ai de l'avance
Sur toi en matière d'amour,
Je sais que je suis un yoyo,
Qui te donne le chaud et le froid.

Je sais que je suis un enfant et un adulte,
L'âge ne compte pas pour moi,
Que si je te loue, je t'insulte,
Que je suis le mensonge et la vérité.

Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je te cherche et je te rejette,
Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je suis le matin et le soir.

Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je te reproche et je te pardonne,
Je t'aime et je ne t'aime pas
Mais je ne t'abandonne pas.

Même si j'aime ton rire
Je te fais parfois pleurer,
Je suis le plaisir qui martyrise,
Je suis ton sable et je suis ta mer.

Et quand tu dors avec moi
Je suis ta lumière, ton obscurité,
Je suis ton amant et je suis ton ami,
Je suis la prison et la liberté.

Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je te cherche et je te rejette,
Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je suis le matin et le soir.

Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je te reproche et je te pardonne,
Je t'aime et je ne t'aime pas
Mais je ne t'abandonne pas.

Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je te cherche et je te rejette,
Je t'aime et je ne t'aime pas,
Je suis le matin et le soir.