Lyrics and translation José José - Te Quiero Tal Como Eres

Te Quiero Tal Como Eres

Nunca cambies por complacerme
Por quererme retener
Nunca imagines que te suceda
Que yo te deje de querer

Nunca pienses que te abandoné
No temas a mi ingratitud
Tanto en las buenas, como en las malas
Te quiero tal como eres tú

Ya no intentes nuevas modas
Ni el pelo cambies de color
Siempre fuiste, mi vida entera
Mi entrega entera por amor

No trates ya de impresionarme
Me puedes hacer enojar
Así te acepto, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Quiero saber si siempre vas a ser
La misma que yo conocí
Espero que tú creas siempre en mí
Tal como yo he creído en ti

Dije te amo y es para siempre
Pues nunca te voy a dejar
Así te quiero, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Dije te amo y es para siempre
Pues nunca te voy a dejar
Así te quiero, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Я люблю тебя такой, какая ты есть

Никогда не меняйся, чтобы мне угодить,
Чтобы удержать мою любовь,
Никогда не думай, что тебе может прийти в голову
Что я перестану тебя любить,

Никогда не думай, что я тебя покину,
Не бойся моей неблагодарности,
И в хорошие, и в плохие времена
Я люблю тебя такой, какая ты есть,

Перестань гнаться за модой,
И не меняй цвет волос,
Ты всегда была моей жизнью,
Вся моя любовь — ради тебя,

Не пытайся больше меня впечатлить,
Ты можешь разозлить меня,
Я принимаю тебя такой, какая ты есть,
Как ты есть, я тебя буду любить,

Я хочу знать, всегда ли ты будешь
Той, которую я знаю,
Я надеюсь, что ты всегда будешь верить в меня
Так же, как я верил в тебя,

Я сказал, что люблю тебя, и это навсегда,
Потому что я никогда тебя не оставлю,
Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Как ты есть, я тебя буду любить,

Я сказал, что люблю тебя, и это навсегда,
Потому что я никогда тебя не оставлю,
Я люблю тебя такой, какая ты есть,
Как ты есть, я тебя буду любить,