José José - Tranquilo - translation of the lyrics into French
José José Tranquilo

José José - Tranquilo

Lyrics and translation José José - Tranquilo




Tranquilo
Tranquille
Me da igual lo que hables
Je me fiche de ce que tu dis
No me puedes herir
Tu ne peux pas me blesser
No me importa
Je m'en fiche
El amor dura un día
L'amour dure un jour
O una eternidad
Ou une éternité
Pero el nuestro se marchó
Mais le nôtre est parti
Y no volverá
Et il ne reviendra pas
No busquemos ningún culpable
Ne cherchons pas de coupable
Ni tampoco una solución
Ni de solution
Nuestro amor se quedó en el aire
Notre amour est resté dans l'air
Y el viento se lo llevó
Et le vent l'a emporté
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Hoy me voy de tu vida
Aujourd'hui je pars de ta vie
Déjame que te diga
Laisse-moi te dire
Que es mejor separarnos
Qu'il vaut mieux nous séparer
Que vivir como extraños
Que de vivre comme des étrangers
Es mejor decir adiós
Il vaut mieux dire au revoir
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Me da igual lo que hables
Je me fiche de ce que tu dis
No me puedes herir
Tu ne peux pas me blesser
No me importa
Je m'en fiche
El amor dura un día
L'amour dure un jour
O una eternidad
Ou une éternité
Pero el nuestro se marchó
Mais le nôtre est parti
Y no volverá
Et il ne reviendra pas
No busquemos ningún culpable
Ne cherchons pas de coupable
Ni tampoco una solución
Ni de solution
Nuestro amor se quedó en el aire
Notre amour est resté dans l'air
Y el viento se lo llevó
Et le vent l'a emporté
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Hoy me voy de tu vida
Aujourd'hui je pars de ta vie
Déjame que te diga
Laisse-moi te dire
Que es mejor separarnos
Qu'il vaut mieux nous séparer
Que vivir como extraños
Que de vivre comme des étrangers
Es mejor decir adiós
Il vaut mieux dire au revoir
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Hoy me voy de tu vida
Aujourd'hui je pars de ta vie
Déjame que te diga
Laisse-moi te dire
Que es mejor decir adiós
Qu'il vaut mieux dire au revoir
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquille, tranquille je m'en vais
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquille, tel que je suis




Writer(s): Alejandro Jaen Palacios
José José - Gracias
Album
Gracias
date of release
24-11-1981

1 Gracias
2 Una Noche de Amor
3 No Puedes Mentirme
4 Pero Me Hiciste Tuyo
5 Sólo Tú y Yo
6 Preso
7 Vamos a Darnos Tiempo
8 Ámame
9 Me Basta
10 Tranquilo
Attention! Feel free to leave feedback.