José José - Un Hotel en Vez de Corazón - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation José José - Un Hotel en Vez de Corazón




Un Hotel en Vez de Corazón
A Hotel Instead of a Heart
Que voy a hacer, si esta es mi situación
What am I going to do, if this is my situation
Tengo un hotel, en vez de corazón
I have a hotel, instead of a heart
Me temo que es verdad, me siento fiel a mi fidelidad,
I'm afraid it's true, I feel faithful to my infidelity,
Tengo un harem, cardioventricular
I have a harem, cardioventricular
La pura verdad, mucho son así como yo,
The pure truth, many are like me,
La pura verdad, pero falta la comprensión
The pure truth, but there is a lack of understanding
La pura verdad, a mi también se me antoja
The pure truth, I too would like
Un solo amor para dar, para amar
Just one love to give, to love
La pura verdad, la confieso así sin temor,
The pure truth, I confess it without fear,
La pura verdad, te la digo a ti por amor,
The pure truth, I tell you for love,
La pura verdad,
The pure truth,
Es que no soy el baluarte de la moralidad
It's that I'm not the bastion of morality
Y es que yo, tengo un hotel, en vez de corazón
And it's that I, have a hotel, instead of a heart
En vez de corazón
Instead of a heart
Que voy a hacer, si doy así mi amor
What am I going to do, if I give my love like this
Y es que volar, me nubla la razón
And flying, clouds my reason
Temo que no soy, el caballero de tu ensoñación
I'm afraid I'm not the knight of your dreams
Si hay un hotel, la tengo en mi interior
If there is a hotel, I have it inside me
La pura verdad, mucho son así como yo,
The pure truth, many are like me,
La pura verdad, pero falta la comprensión
The pure truth, but there is a lack of understanding
La pura verdad, a mi también se me antoja
The pure truth, I too would like
Un solo amor para dar, para amar
Just one love to give, to love
La pura verdad, la confieso así sin temor,
The pure truth, I confess it without fear,
La pura verdad, te la digo a ti por amor,
The pure truth, I tell you for love,
La pura verdad,
The pure truth,
Es que no soy el baluarte de la moralidad
It's that I'm not the bastion of morality
Y es que yo, tengo un hotel, en vez de corazón
And it's that I, have a hotel, instead of a heart
En vez de corazón
Instead of a heart





Writer(s): Gil Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.