Lyrics and translation José José - Un Mundo para Ti

Un Mundo para Ti

Un mundo para ti
Yo quiero construir
Un mundo para ti

Sin gentes que sepan tu nombre
Que no haya un lugar que conozcas
Que todas las cosas que mires
Te sean extrañas y nuevas
Que nunca te acuerdes
De aquél que primero, te beso

Hay un firmamento para tí
Una mañana que saldrá
Buscando luz en tu mirada
Y es mi amor, mi amor por tí

Un mundo para ti,
Yo quiero construir

Con valles, de olorosa hierba
Con una canción que sea tuya
El viento que peina los pinos
Será el que acaricie tu cara
El eco del monte
Será un buen amigo, para tí

No, que nadie exista solo yo
Quién adivine tus anhelos
Y comprenda los desos que hay en tí
Tan solo en tí

Un mundo para ti
Yo quiero construir
Un mundo para ti
Yo quiero construir
Un mundo para ti
Yo quiero construir
Un mundo para ti
Yo quiero construir...

Un monde pour toi

Un monde pour toi
Je veux construire
Un monde pour toi

Sans gens qui connaissent ton nom
Qu'il n'y ait aucun endroit que tu connais
Que toutes les choses que tu regardes
Te soient étrangères et nouvelles
Que tu ne te souviennes jamais
De celui qui, le premier, t'a embrassé

Il y a un ciel pour toi
Un matin qui se lèvera
Cherchant la lumière dans tes yeux
Et c'est mon amour, mon amour pour toi

Un monde pour toi,
Je veux construire

Avec des vallées, d'herbe odorante
Avec une chanson qui soit à toi
Le vent qui coiffe les pins
Sera celui qui caressera ton visage
L'écho de la montagne
Sera un bon ami, pour toi

Non, que personne n'existe, seulement moi
Qui devine tes aspirations
Et comprenne les désirs qui sont en toi
Seulement en toi

Un monde pour toi
Je veux construire
Un monde pour toi
Je veux construire
Un monde pour toi
Je veux construire
Un monde pour toi
Je veux construire...