José José - Una Amable Aventura - translation of the lyrics into German

Una Amable Aventura - jose Josetranslation in German




Una Amable Aventura
Ein freundliches Abenteuer
Yo soy un hombre
Ich bin ein Mann
Y una mujer
Und du eine Frau
Nada tenemos que ganar
Wir haben nichts zu gewinnen
Ni que perder
Nichts zu verlieren
No te arrepientas de sentir
Bereue nicht, was du fühlst
Junto a tu piel
An deiner Haut
El roce ajeno
Die fremde Berührung
De otra tibia desnudez
Einer anderen warmen Nacktheit
Creo que tu nombre
Ich glaube, deinen Namen
Ya lo olvide
Hab ich vergessen
Tal vez envuelta
Vielleicht verborgen
En esa nube de placer
In dieser Wolke der Lust
Donde arrivamos temblorosos y yo
Wo wir zitternd ankamen, du und ich
Buscando algo que jamás
Auf der Suche nach etwas, das nie
Nadie encontro
Jemand gefunden hat
Y ahora
Und jetzt
Regresa
Komm zurück
Guardemos el secreto entre y yo
Lass uns das Geheimnis zwischen dir und mir bewahren
Tal vez vuelva a surgir
Vielleicht ergibt sich wieder
Una nueva ocasión
Eine neue Gelegenheit
De dar la espalda
Der Welt ohne Angst
Al mundo sin temor
Den Rücken zu kehren
No hay que engañarse
Lass uns nicht täuschen
Llamando amor
Und es Liebe nennen
A este deseo irrefrenable
Diesen unbezähmbaren Wunsch
Entre y yo
Zwischen dir und mir
Alguien dispuso
Jemand hat einen
Un mecanismo de atracción
Mechanismus der Anziehung bedient
Para que un tiempo
Damit uns für eine Zeit
Nos quemara la pasión
Die Leidenschaft verbrennt
Y ahora
Und jetzt
Regresa
Komm zurück
Guardemos el secreto entre y yo
Lass uns das Geheimnis zwischen dir und mir bewahren
Tal vez vuelva a surgir
Vielleicht ergibt sich wieder
Otra nueva ocasión
Eine neue Gelegenheit
De dar la espalda
Der Welt ohne Angst
Al mundo sin temor
Den Rücken zu kehren
Fue todo
Es war alles
Tan bonito
So schön
No hay nada que te deba avergonzar
Nichts, wofür du dich schämen musst
Un dia recordarás
Eines Tages wirst du dich erinnern
Tal vez con emoción
Vielleicht mit Rührung
Esta amable aventura de los dos
An dieses freundliche Abenteuer von uns beiden
Que quizás
Das vielleicht
Fuera amor
Liebe war





Writer(s): Garcia Bautista Braulio Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.