Lyrics and translation José José - Uno Mismo

Uno Mismo

Porque andado los caminos
Y conozco el desafio,
Comprobé que todo pasa
Porque tiene una razón
Cuando a veces nos cegamos
Fue que no quisimos ver
Y el porque de equivocarnos
Casi siempre es aprender
Como locos damos vueltas
En la rueda de la vida
Sin siquiera darnos cuenta

Que uno mismo es quien la gira
Uno mismo se enreda

Uno mismo se ordena
Uno mismo se hunde
Uno mismo se eleva
Uno mismo se encierra
Y se corta las alas
Uno mismo se enferma
Uno mismo se sana
Uno mismo se odia
Uno mismo se ama

Sólo muy de vez en cuando
Descubrimos la verdad
Cada vez es mas dificil

Arrancar un antifaz
Nos volvemos marionetas
En las manos del destino
Por temor a confrontarnos

Ser muñecos preferimos
Uno mismo se anhela
Uno mismo regresa
Uno mismo se pierde

Uno mismo se encuentra
Uno mismo es su suerte
Y más allá de la muerte
Uno mismo es la niebla
Uno mismo es la llama
Uno mismo se enciende
O uno mismo se apaga

Сам по себе

Потому что я прошел по дорогам
И знаю вызов,
Проверил, что все проходит
Потому что у всего есть причина
Когда мы иногда ослеплены
Значит, мы не хотели видеть
И причина наших ошибок
Почти всегда — это урок
Как безумные, мы крутимся
В колесе жизни
Даже не замечая

Что сам по себе крутит его
Сам по себе запутывается

Сам по себе приводит в порядок
Сам по себе тонет
Сам по себе поднимается
Сам по себе запирается
И отрезает себе крылья
Сам по себе заболевает
Сам по себе исцеляется
Сам по себе ненавидит
Сам по себе любит

И только иногда
Мы приходим к правде
Все труднее

Снять маску
Мы становимся марионетками
В руках у судьбы
Из страха встретиться с самими собой

Мы предпочитаем быть марионетками
Сам по себе жаждет
Сам по себе возвращается
Сам по себе теряется

Сам по себе находит
Сам по себе — своя судьба
И даже после смерти
Сам по себе — это туман
Сам по себе — это пламя
Сам по себе загорается
Или сам по себе гаснет