Unos Quitan y Otros Dan - jose Jose translation in German

Unos Quitan y Otros Dan

Soy como el agua que pasa
Que nunca vuelve a pasar
Si algún amor me abandona
Nunca lo vuelvo a buscar

Amigo de mis amigos
Y nunca de los demás
En las buenas y en las malas
Siempre me van a encontrar

Soy como dicen algunos
Otros no piensan igual
Soy como toda la gente
Unos quitan y otros dan

Soy como dicen algunos
Otros no piensan igual
Soy humano como todos
Unos quitan y otros dan

Me gusta andar con la lluvia
Y amanecer con el Sol
Tengo defectos y virtudes
No soy mejor... Ni peor

Viviendo siempre a mi modo
A veces bien y otras mal
Me gusta ser como todos
Pero jamás uno más

Die einen nehmen, die anderen geben

Ich bin wie das Wasser, das fließt
Das nie wieder zurückkehrt
Wenn eine Liebe mich verlässt
Suche ich sie nie wieder

Ein Freund meiner Freunde
Und nie der anderen
In guten wie in schlechten Zeiten
Wirst du mich immer finden

Ich bin, wie manche sagen
Andere denken anders
Ich bin wie alle Menschen
Die einen nehmen, die anderen geben

Ich bin, wie manche sagen
Andere denken anders
Ich bin menschlich wie alle
Die einen nehmen, die anderen geben

Ich gehe gern im Regen
Und erwache mit der Sonne
Ich habe Fehler und Tugenden
Bin nicht besser... noch schlechter

Ich lebe immer nach meiner Art
Mal gut und mal schlecht
Ich mag es, wie alle zu sein
Doch niemals einer mehr