Lyrics and translation José José - Unos Quitan y Otros Dan

Unos Quitan y Otros Dan

Soy como el agua que pasa
Que nunca vuelve a pasar
Si algún amor me abandona
Nunca lo vuelvo a buscar

Amigo de mis amigos
Y nunca de los demás
En las buenas y en las malas
Siempre me van a encontrar

Soy como dicen algunos
Otros no piensan igual
Soy como toda la gente
Unos quitan y otros dan

Soy como dicen algunos
Otros no piensan igual
Soy humano como todos
Unos quitan y otros dan

Me gusta andar con la lluvia
Y amanecer con el Sol
Tengo defectos y virtudes
No soy mejor... Ni peor

Viviendo siempre a mi modo
A veces bien y otras mal
Me gusta ser como todos
Pero jamás uno más

Certains prennent et d'autres donnent

Je suis comme l'eau qui passe
Qui ne revient jamais
Si un amour me quitte
Je ne le rechercherai jamais

Ami de mes amis
Et jamais des autres
Dans les bons et les mauvais moments
Tu me trouveras toujours

Je suis comme disent certains
D'autres ne pensent pas pareil
Je suis comme tout le monde
Certains prennent et d'autres donnent

Je suis comme disent certains
D'autres ne pensent pas pareil
Je suis humain comme tout le monde
Certains prennent et d'autres donnent

J'aime marcher sous la pluie
Et me réveiller avec le soleil
J'ai des défauts et des qualités
Je ne suis pas meilleur... Ni pire

Vivants toujours à ma façon
Parfois bien et parfois mal
J'aime être comme tout le monde
Mais jamais un de plus