Lyrics and translation José José - Víve

Víve

Dime si no lleva un recuerdo tu alma
Si están muertas las flores del árbol
Que guardó tu secreto de amarme

Oye que mi voz ya no tiene palabras
Y mis ojos no miran a nadie
Y mis besos se duermen sin ti

Vive, que la tarde se va por la ruta del sol
Y mis ansias se pierden aguardando tu amor
Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar
Que la vida no es buena si no puedes amar

Vis

Dis-moi, ton âme ne garde-t-elle pas un souvenir ?
Les fleurs de l'arbre sont-elles mortes ?
Qui gardait ton secret de m'aimer ?

Écoute, ma voix n'a plus de mots
Et mes yeux ne regardent personne
Et mes baisers s'endorment sans toi

Vis, car le soir s'en va par la route du soleil
Et mes désirs se perdent en attendant ton amour
Vis, car je sais ce que tu ressens en me voyant arriver
Que la vie n'est pas bonne si tu ne peux pas aimer