¿Qué Ganaste Corazón? (Con Juan Gabriel) - jose Jose translation in German

¿Qué Ganaste Corazón? (Con Juan Gabriel)

Qué sacaste corazón, con defenderla
Qué ganaste corazón, con adorarla
Ya lo viste, ahora tienes que perderla
Porque nada ganarias con perdonarla.

La quisiste como a nadie habias querido
Y le diste con tu amor toda tu vida,
No pensaste corazón en el olvido
Y ahora sufres el dolor de su partida.

Llora, pero nunca la perdones
Anda y busca por tu bien otro cariño,
Vete acostumbrando a las traiciones
Porque muchas hallarás en tu camino.

No supiste si te quiso o no te quiso
Ni ella sabe corazón si la quisiste,
Pero en cambio todo el mundo muy bien sabe
Que ella goza corazón y tú estás triste.

Es dificil olvidar lo que se adora
Sin embargo tu deber es ignorarla,
Si hay justicia en éste mundo pal que llora
Con el tiempo corazón has de olvidarla.

Llora, pero nunca la perdones
Anda y busca por tu bien otro cariño,
Vete acostumbrando a las traiciones
Porque muchas hallarás en tu camino.

Was hast du gewonnen, Herz? (Mit Juan Gabriel)

Was hast du davon gehabt, Herz, sie zu verteidigen?
Was hast du gewonnen, Herz, sie anzubeten?
Du hast es gesehen, jetzt musst du sie verlieren.
Denn du würdest nichts gewinnen, wenn du ihr verzeihst.

Du liebtest sie, wie du niemanden zuvor geliebt hattest.
Und du gabst ihr mit deiner Liebe dein ganzes Leben,
Du dachtest nicht ans Vergessen, Herz.
Und jetzt leidest du den Schmerz ihres Abschieds.

Weine, aber verzeih ihr niemals.
Geh und suche dir zu deinem Wohl eine andere Liebe,
Gewöhn dich an die Verrätereien.
Denn viele wirst du auf deinem Weg finden.

Du wusstest nie, ob sie dich liebte oder nicht,
Nicht einmal sie weiß, Herz, ob du sie liebtest,
Aber stattdessen weiß die ganze Welt sehr gut,
Dass sie sich freut, Herz, und du traurig bist.

Es ist schwer zu vergessen, was man anbetet.
Doch deine Pflicht ist es, sie zu ignorieren,
Wenn es Gerechtigkeit auf dieser Welt gibt für den, der weint,
Wirst du sie mit der Zeit vergessen müssen, Herz.

Weine, aber verzeih ihr niemals.
Geh und suche dir zu deinem Wohl eine andere Liebe,
Gewöhn dich an die Verrätereien.
Denn viele wirst du auf deinem Weg finden.