Lyrics and translation José José - ¿Qué Ganaste Corazón? (Con Juan Gabriel)

¿Qué Ganaste Corazón? (Con Juan Gabriel)

Qué sacaste corazón, con defenderla
Qué ganaste corazón, con adorarla
Ya lo viste, ahora tienes que perderla
Porque nada ganarias con perdonarla.

La quisiste como a nadie habias querido
Y le diste con tu amor toda tu vida,
No pensaste corazón en el olvido
Y ahora sufres el dolor de su partida.

Llora, pero nunca la perdones
Anda y busca por tu bien otro cariño,
Vete acostumbrando a las traiciones
Porque muchas hallarás en tu camino.

No supiste si te quiso o no te quiso
Ni ella sabe corazón si la quisiste,
Pero en cambio todo el mundo muy bien sabe
Que ella goza corazón y tú estás triste.

Es dificil olvidar lo que se adora
Sin embargo tu deber es ignorarla,
Si hay justicia en éste mundo pal que llora
Con el tiempo corazón has de olvidarla.

Llora, pero nunca la perdones
Anda y busca por tu bien otro cariño,
Vete acostumbrando a las traiciones
Porque muchas hallarás en tu camino.

Qu'as-tu gagné, mon cœur ? (Avec Juan Gabriel)

Qu'as-tu gagné, mon cœur, en la défendant ?
Qu'as-tu gagné, mon cœur, en l'adorant ?
Tu le vois maintenant, tu dois la perdre
Car tu ne gagnerais rien en la pardonnant.

Tu l'as aimée comme jamais tu n'avais aimé
Et tu lui as donné ton amour toute ta vie,
Tu n'as pas pensé, mon cœur, à l'oubli
Et maintenant tu souffres de la douleur de son départ.

Pleure, mais ne la pardonne jamais
Va et cherche pour ton bien un autre amour,
Habitué-toi aux trahisons
Car tu en trouveras beaucoup sur ton chemin.

Tu ne savais pas si elle t'aimait ou non
Et elle ne sait pas, mon cœur, si tu l'aimais,
Mais tout le monde sait très bien
Qu'elle profite, mon cœur, et que tu es triste.

Il est difficile d'oublier ce qu'on adore
Cependant, ton devoir est de l'ignorer,
S'il y a justice dans ce monde pour celui qui pleure
Avec le temps, mon cœur, tu dois l'oublier.

Pleure, mais ne la pardonne jamais
Va et cherche pour ton bien un autre amour,
Habitué-toi aux trahisons
Car tu en trouveras beaucoup sur ton chemin.