Lyrics and translation José José - Él Es Tu Hombre

Él Es Tu Hombre

No intentes darme celos
Si sé que no te va
Me lo han dicho tus ojos
Cuando te vi con él

Me estás desafiando
Ya quieres serle infiel
Provocas mil encuentros
Por verme ya lo sé

Quizás fuiste muy lejos
¿Casarte para qué?
Si siempre estás conmigo
Y nunca estás con él

Pero te pido un favor
Que cuando hagamos el amor
Nunca digas mi nombre
Porque al fin y al cabo hoy
Yo soy tu amante
Y él es tu hombre

Me estás desafiando
Ya quieres serle infiel
Provocas mil encuentros
Por verme ya lo sé

Escúchame al oído
Me atraes más con él
Tal vez debí quedarme
Quizás me equivoqué

Pero te pido un favor
Que cuando hagamos el amor
Nunca digas mi nombre,
Porque al fin y al cabo hoy
Yo soy tu amante
Y él es tu hombre

Pero te pido un favor
Que cuando hagamos el amor
Nunca digas mi nombre
Porque al fin y al cabo hoy
Yo soy tu amante
Y él
Él es tu hombre

C'est Ton Homme

N'essaie pas de me rendre jaloux
Je sais que tu ne l'aimes pas
Tes yeux me l'ont dit
Quand je t'ai vu avec lui

Tu me défies
Tu veux déjà lui être infidèle
Tu provoques des rencontres
Pour me voir, je le sais

Peut-être es-tu allée trop loin
Pourquoi t'es-tu mariée ?
Si tu es toujours avec moi
Et jamais avec lui

Mais je te demande une faveur
Quand nous ferons l'amour
Ne dis jamais mon nom
Car finalement, aujourd'hui
Je suis ton amant
Et lui est ton homme

Tu me défies
Tu veux déjà lui être infidèle
Tu provoques des rencontres
Pour me voir, je le sais

Écoute-moi à l'oreille
Tu m'attires encore plus avec lui
Peut-être aurais-je dû rester
Peut-être que je me suis trompé

Mais je te demande une faveur
Quand nous ferons l'amour
Ne dis jamais mon nom,
Car finalement, aujourd'hui
Je suis ton amant
Et lui est ton homme

Mais je te demande une faveur
Quand nous ferons l'amour
Ne dis jamais mon nom
Car finalement, aujourd'hui
Je suis ton amant
Et lui
Lui est ton homme