Él - jose Jose translation in German

Él

Él, me está aparatando de tu vida, él
Me está robando tus caricias, él
Con su presencia hace pedazos nuestra historia

Él, con tu perfume teje sueños a granel
Y escribe versos en manteles de papel
Y está tratando suplantarme en tu memoria.

Él, quién es
Es el intruso, el despiadado, es el ladrón
El egoísta, el oportuno seductor
Que no le importa estar matándome de pena

Él, quién es
No ha de abrazarte como yo lo hago, él
No ha de colmarte de ternura, pero él
Me está partiendo el corazón y tú lo dejas

Él, cuando me marcho te visita él
Te manda rosas a escondidas él
Cierra la puerta y pone fin a nuestra historia

Él, quién es
Es el intruso, el despiadado, es el ladrón
El egoísta, el oportuno seductor
Que no le importa estar matándome de pena

Él, quién es
No ha de abrazarte como yo lo hago, él
No ha de colmarte con ternura, pero él
Me está partiendo el corazón y tú lo dejas

Er

Er, er drängt mich aus deinem Leben, er
Er stiehlt mir deine Zärtlichkeit, er
Mit seiner Gegenwart zerstört er unsere Geschichte

Er, mit deinem Parfüm webt er Träume en masse
Und schreibt Verse auf Papierservietten
Und versucht, mich in deiner Erinnerung zu ersetzen.

Er, wer ist er
Er ist der Eindringling, der Skrupellose, der Dieb
Der Egoist, der berechnende Verführer
Dem es egal ist, dass er mich vor Kummer sterben lässt

Er, wer ist er
Er wird dich nicht so umarmen wie ich, er
Wird dich nicht mit Zärtlichkeit überschütten, doch er
Zerbricht mir das Herz, und du lässt es zu

Er, wenn ich gehe, besucht er dich, er
Schickt dir heimlich Rosen, er
Schließt die Tür und beendet unsere Geschichte

Er, wer ist er
Er ist der Eindringling, der Skrupellose, der Dieb
Der Egoist, der berechnende Verführer
Dem es egal ist, dass er mich vor Kummer sterben lässt

Er, wer ist er
Er wird dich nicht so umarmen wie ich, er
Wird dich nicht mit Zärtlichkeit überschütten, doch er
Zerbricht mir das Herz, und du lässt es zu