Lyrics and translation José Larralde - Allí Donde Alce Mi Rabia, Pt. 1

Sigo andando los caminos
Que recomienda mi estrella
Y se va ahondando la huella
De mi lírico destino
Implacable peregrino
De nostálgicas venturas.
Me remonto a las alturas
De las almas desdichadas
Y en cada nota pulsada
Pulso la misma amargura.
Andador de soledades
Donde el paisaje es incierto
Donde el que afloja esta muerto,
Donde el que se cincha padece
Allí, allí tan solo florece
La copla de mi instrumento.
Allí donde alcé mi rabia
Pa′ demostrar que existía,
Allí, donde la porfía
Es tan solo subsistir
Allí aumenta mi sentir
De lucha y de rebeldía.
En el mismo medanal,
El mismo cerro y llanura,
Allí en la misma espesura;
Río, cuchilla o salitre,
Cada vez se agranda el buitre
Mientras se achica el que suda.
Allí donde rompe el alba
Su silencio en el hachazo,
Allí donde a puro brazo
Se socava el mineral
Tan solo se bebe sal
En el chifle del fracaso.
Allí donde el que aporrea
La tierra con el arao
Allí donde el que a pescao
Mantiene la panza floja
Allí nace la congoja
Del hambre oficializao.
Allí, acá y donde el cielo
Se ennegrece a chimenea
Allí, acá y donde sea,
Donde el hombre es herramienta
Se va agrandando la cuenta
Que se cobra en la pelea.
Allí, acá y donde sea
Donde la tierra es regazo
Se van haciendo pedazos
Ilusiones y esperanzas
Fe, justicia y balanza
Vuelcan pal lao del ocaso.
Donde termina la idea
Porque la mesa es dolor
Donde sucumbe la flor
De juventud descreída
Allí comienza mi vida
De testigo trovador.
Donde morir es apenas
Un proceso inadvertido
Por ley del haber nacido
Bicho viviente y mortal
Y la gloria es tan cabal
Como la ley del olvido.
De allá vengo y allá voy
En cotidiano ambular
Sin espejismo al mirar,
Sin concesión ni mentira
La vida que miro, mira...
Y no es por casualidad.
Cada tronco, cada piedra,
Cada yuyo, cada sal
Si está bien o si esta mal
Eso es cosa del Divino
Pero si esta en el camino
El hombre lo ha de aclarar.
Ha de nacer la respuesta
Y el porque habrá de nacer
Todo ser tendrá que ver
Cual es su culpa o derecho
Por cada tranco hay un trecho
Que queda por recorrer.
En la penumbra del sismo
Muere en la filosofía
Clara como luz de día
Responde su transparencia
Y la cencia de la cencia
Se pregunta todavía.
¿Cuál es la causa primera
De la primera ironía?
¿Cual es la noche sombría
Ansiosa en multiplicarse
Donde el hombre va a saciarse
En su anhelo de fantasía?.
¿Cuál es el fétido orgasmo
Que fecunda la falsía?
¿Cuál la madre que la cría?,
¿Cuál la leche que alimenta?
Cuando el hombre se da cuenta
Ya es carne de su herejía.
Inorancia de saber
Que se inora toda cosa
Inorancia vergonzosa
De pensar que no se sabe
En todo cerebro caben
Las espinas y las rosas.
La tarde de mi llegada
Al pago la realidad
Apenas pude templar
Las cuerdas de mi guitarra
Porque en medio de la farra
No hay tiempo a desperdiciar.
Enseguida adiviné
Que ya el turno me tocaba,
Tal vez si desafinaba
No hubiera sido advertido
Pero si de haber mentido,
Hoy ni el silbo me quedaba.
Cante milongas y estilos,
Cifras tristes y relatos.
Por cada copla un retrato
De la vivencia paisana
Y nunca cante macanas
De esas de pasar el rato.
Sin criticar las razones
Del que canta por cantar,
Solo me pongo a pensar
Que alguna pena lo aqueja
Y me acuerdo de la oveja
Cuando se dentra a rascar.
No choco por chocador
Aunque algún machucón tengo
De cuadrarse me prevengo,
De no vivo descuidao
Perro que lo han cascoteao
Al amague se hace el rengo.
A veces me han dicho cosas
Que estravean al más baqueano
Con las cartas en la mano
Me han hecho temblar la pera
No es igual juzgar de afuera
Cuando se opina, paisano...
De afuera todo es pan dulce
De adentro es galleta dura
Donde falla la cordura
Vas derecho al matadero
Y yo no soy un ternero
Para que me triencen la achura.
Tengo sobrada experiencia
Que aprendí en los entreveros
No siempre los más mañeros
Son los que cortan el lazo
Hay mansos que de un viandaso
Te llenan de pella el cuero.
Por eso, en esos parajes
Llamados la realidad
Yo me suelo entreverar
Con tantos otros cantores
Que sin llegar a dotores
Dianostican la verdad.
Yo se que hay enfermedades
Que nunca podré curar,
Pero trato de esplicar
La variedad del microbio
Causante de tanto oprobio
Que nadie debe inorar.
Ojala dios lo quisiera
Ser un sabio en acertijos,
Pa' que el hijo de los hijos
Con mi parecer brillante
Encuentren en adelante
Un futuro más prolijo.
Ojala dios lo quisiera...
Pero parece que no,
A gatas si alzo la voz
Sin otra sabiduría
Que enredar en mi poesía
Las miseria y el dolor.
Es razón del que ha sufrido
Ser espejo de la vida
De cada dicha perdida,
De cada esperanza nueva
Y no esperar a que llueva
Pa′ mojarse en la llovida.
No se arriendan las dulzuras
Ni se venden los dolores
No se empriestan los amores,
No se roban las ternuras,
Y aunque te comulgue el cura,
Solo Dios te da favores.
¿Cómo se hace para callar
Si en la tripa tengo un ñudo?
No ser que me quede mudo,
No ser que me muera de infarto
Pero si ayudo en el parto
No será por ser guampudo.
Un medallón de arrogancia
Adorna mis libertades
Y un medallón de humildades
Mi respeto de paisano
Por cada mano una mano,
Por cada verdad, verdades
En épocas de misterio
Pal que de abajo pelea,
En épocas que la tea
De la paz se está apagando,
Mi canto se irá quemando
Pa' alumbrar al que no vea.
Y aunque mi copla achicharre
Su contenido testudo
Aunque el palo de mi cruz
Se queme con mi existencia
No ha de servir mi conciencia
Si no derrama su luz.
Guitarra que en el paisaje
De la vida me acompaña,
Desatame las hurañas
Cadenas del comodísimo
Y prestame el heroísmo
De hacer flamear mis entrañas.
Guitarra que sos el cabo
Del facón de mi palabra
Que sos la dulce moarra
Ensartadora de penas,
Dame la hermosa condena
De ser tu esclavo... guitarra.
Guitarra de aquella vez
Que conjugué el primer canto,
Con inocencia y encanto
Que amalgamó soledades,
Te llevo en inmensidades
Melancólicas de llanto.
Guitarra que asoma triste
Como lidio en la capilla,
Inmaculada mantilla
Sobre el altar de la gloria,
Pueblo que alza la victoria
Vertical de su semilla.
Guitarra que sos el puño
De un país vivo y latente,
Rebelde al indiferente
Mercader de la pobreza,
Dignidad de la grandeza
Por la vida o por la muerte.
Guitarra que en estridente
Silencio y meditación,
Clavas en tu diapasón
La sabia razón del canto,
Deja que sea mi llanto
Quien rompa tu corazón.
Nubarrón tras nubarrón
Cubre el sol de la esperanza,
Con promesas que no alcanzan,
Con realida que no llega
Con manos que se refriegan
Y otras que nunca descansan.
Nubarrón tras nubarrón
Que se convierte en pedrada,
Sobre la melga sembrada
De sueños y de ilusiones
Mientras crecen las pasiones
Proletarias y olvidadas
Nubarrón tras nubarrón
Llovedoras de cinismo,
Reliquias de un feudalismo
Ramificadas en leyes
Reyes que no quieren reyes
Pero que reinan lo mismo.
Catedráticas mortajas
Que levantan sus banderas,
En espera de otra espera
Que revalide su enjambre
Mientras el pueblo con hambre
Ni se inora ni se entera.
El avestruz, cuando empolla,
Guarda huevos pa' las moscas,
Nace el charo y como rosca
Se entrevera en el reparto,
Se llena hasta quedar harto
Con el buche como tosca.
Pero el hombre en cambio nace
Con clases y diferencias,
Y ya desde la inocencia
Dentra a ver con espanto
Que unos cuentan con el cuanto
Y otros con la indiferencia.
La ley dice que el que llora
En esta vida fugaz,
Seguro hallará la paz
En la dulce vida eterna
Es igual que tener piernas
Y no poder caminar.
Elástica pregonada
Que se adapta en el criterio,
A veces te pone serio,
A veces te hace reír
Pero nadie habrá de dir
Más allá del cementerio.
Toda alma que sufre acá,
Acá nomás la termina,
Si por sentencia divina
Todo ha quedar olvidado
El futuro y el pasado
Se abrazan en la letrina.
Ilustración peregrina
De un peregrino pregón,
Canta el rico su canción
Y canta el pobre su cuita
Que la encefálica cita
La supedita un gorrión.
Nostalgia de una canción
Que idealiza las virtudes,
En abismas inquietudes
Que intercala con zozobra
Magnitud de lo que sobra
En faz de vicisitudes.
Gratuita interpelación
El sol de cada mañana
¿Cuál el porque de la vana
Coincidencia hacia el ocaso?
Si cada día es un brazo
Que el astro rey te regala.
¿Porque el ególatra inquieto
Alimenta su porfía.
En cultivar la agonía
De catastrófica duda
Regada con el que suda
Coagulado de osadía?
¿Porque la esema total
Sobre el rostro casi inerte
De la virtud siempre fuerte
De nuestro orgánico suelo
¿Porque se le niega el vuelo
A quien nació con tal suerte?.
¿Porque preludia la muerte
En desnutrido cordaje
Arrancado del obraje
Del motor de la semilla?
¿Porque vive en la jaulilla
Quien reboza en su plumaje?
Año tras año hacen el siglo,
Siglo tras siglo, el milenio
Y no siempre calienta el leño
Por prodigiosa sustancia,
Calienta más la inorancia
Producida por los genios.
La inorancia es material
Pa′ ser esclavos baratos
Desparramados o en hatos
Son carne pal matadero
Sin tabaco, ni yesquero,
Ni camisa, ni zapato.
Palenque pa′ cualquier sarna
Y esquinero pal pechazo
Brazo más brazo más brazo,
Lomo más lomo más lomo
Si no hay pa' comer no como,
Si me enfermo no hago caso.

Я продолжаю идти по дорогам,
Что рекомендует моя звезда
И след углубляется.
От моей лирической судьбы
Безжалостный паломник
Из ностальгических Вентур.
Я возвращаюсь к высотам,
Из несчастных душ
И на каждой пульсирующей ноте
Я испытываю ту же горечь.
Ходунки одиночества
Где пейзаж неопределен
Где тот, кто ослабляет, мертв.,
Где тот, кто ляжет, страдает
Там, там просто цветет
Куплет моего инструмента.
Там, где я поднял свой гнев,
Pa ' доказать, что он существовал,
Там, где порфия
Это просто существование
Там это увеличивает мое чувство
Борьба и бунт.
В том же меданале,
Тот же холм и равнина,
Там, в той же чащобе,;
Река, лезвие или селитра,
Каждый раз стервятник увеличивается
Пока тот, кто потеет, сокращается.
Там, где разбивается Заря,
Его молчание в топоре,
Там, где чистая рука
Руда подрывается
Только соль пьют
В чокнутом провале.
Там, где тот, кто бьет,
Земля с арао
Там, где тот, кто в пескао
Держит живот свободным
Там рождается печаль
От голода.
Там, здесь и где небо
Чернеет дымоход.
Там, здесь и где угодно.,
Где человек-инструмент
Счет увеличивается
Который заряжается в бою.
Там, здесь и где угодно.
Где земля на коленях
Они разлетаются на куски.
Иллюзии и надежды
Вера, справедливость и Весы
Они опрокидывают голуби заката.
Где заканчивается идея
Потому что стол-это боль.
Где цветок поддается
Из безрассудной молодости
Там начинается моя жизнь.
Свидетель Трубадура.
Где умереть-это едва ли
Непреднамеренный процесс
По закону рождения
Живая и смертельная тварь
И слава так велика,
Как закон забвения.
Оттуда я прихожу и туда я иду.
В повседневной пройти
Без Миража при взгляде,
Без уступок и лжи.
Жизнь, на которую я смотрю, смотри...
И это не случайно.
Каждый ствол, каждый камень.,
Каждый юйо, каждая соль
Если это правильно или если это неправильно
Это дело Божественного
Но если это в пути,
Человек должен это прояснить.
Должен родиться ответ
И потому, что он должен родиться.
Все существо должно будет видеть
В чем ваша вина или право
Для каждого Транка есть путь
Что осталось пройти.
В полутьме землетрясения
Он умирает в философии
Ясно, как дневной свет
Отвечает его прозрачность
И цесаревна цесаревна
- Поинтересовался он еще.
Какова первая причина
От первой иронии?
Какая мрачная ночь
Стремясь к размножению
Где человек насытится
В вашей фантазии тоске?.
Что такое зловонный оргазм
Что плодит ложь?
Какая мать ее воспитывает?,
Какое молоко вы кормите?
Когда человек осознает
Это уже плоть его ереси.
Inorancia знать
Что все инородное
Inorancia позорное
Думать, что вы не знаете,
В каждом мозгу поместятся
Шипы и розы.
Во второй половине дня моего приезда
К оплате реальность
Я едва мог умерить
Струны моей гитары
Потому что посреди Фарры
Нет времени тратить впустую.
Я сразу догадался.
Что уже очередь коснулась меня.,
Может быть, если бы я расстроился,
Я бы не был предупрежден
Но если бы я солгал,,
Сегодня даже свистка у меня не оставалось.
Пойте милонги и стили,
Печальные цифры и рассказы.
Для каждого куплета один портрет
От землячества
И никогда не пой маканы.
Из тех, что тусуются.
Не критикуя причины
От того, кто поет, чтобы петь.,
Я просто начинаю думать.
Что какое-то горе беспокоит его.
И я помню овцу.
Когда он поцарапает.
Я не врезаюсь в шокера.
Хотя какой-то мачукон у меня есть
От квадрата я предотвращаю себя,
От не живой небрежности
Пес, который покосился на него.
Аль Амагу делает Рэнго.
Иногда мне говорили что-то.
Которые стравливают самого Бакинского
С картами в руке.
Они заставили меня дрожать грушу.
Это не равносильно судить извне
- Как скажешь, земляк...
Снаружи все сладкий хлеб
Изнутри это жесткое печенье
Где здравомыслие терпит неудачу
Ты идешь прямо на бойню.
И я не теленок.
- Чтобы меня в ачуру посадили.
У меня есть большой опыт.
Что я узнал в промежутках
Не всегда самые ранние
Это те, кто режет петлю.
Есть кроткие, которые из виандаса
Они наполняют тебя кожей.
Вот почему в этих местах
Называемые реальностью
Я обычно прищуриваюсь.
С таким количеством других певцов
Что, не дойдя до доторов,
Дианостика истина.
Я знаю, что есть болезни.
Что я никогда не смогу вылечить.,
Но я стараюсь сиять.
Разнообразие микроба
Причиняя столько позора,
Что никто не должен быть инородным.
Хотел бы Бог этого.
Быть мудрецом в головоломках,
Па ' что сын сыновей
С моим сияющим взглядом.
Найти дальше
Более аккуратное будущее.
Боже упаси...
Но, похоже, нет.,
К кошкам, если я подниму голос,
Без другой мудрости
Что запутаться в моей поэзии,
Страдания и боль.
Это причина того, кто страдал
Быть зеркалом жизни
От каждого потерянного блаженства,
От каждой новой надежды
И не ждать дождя.
Па ' промокнуть в дождь.
Сладости не сдаются в аренду
Ни боли не продаются
Любви не бывает.,
Нежности не крадут,
И даже если священник причастен к тебе,,
Только Бог дает тебе милости.
Как это делается, чтобы заткнуться
Если в кишке у меня есть негодяй?
Чтобы я не остался немым.,
Если я не умру от инфаркта.
Но если я помогу в родах,
Это не из-за того, что я гампудо.
Медальон высокомерия
Украшает мои свободы.
И медальон смирения
Мое уважение в штатском
Для каждой руки по одной руке,
Для каждой истины, истины
Во времена тайны
Приятель, который снизу борется,
Во времена, когда чай
Де Ла Пас гаснет.,
Мое пение будет гореть.
Па ' просветить того, кто не видит.
И хотя мой куплет achicharre
Его содержание testudo
Хотя палка моего Креста
Сгорит с моим существованием.
Это не должно служить моей совести.
Если он не прольет свой свет.
Гитара, которая в ландшафте
Жизнь сопровождает меня,
Развяжи мне ураганы.
Цепи очень удобное
И одолжи мне героизм.
Чтобы мои внутренности вспыхнули.
Гитара, что ты мыс
Из факона моего слова
Что ты сладкая моарра
Шашлык штрафов,
Дай мне прекрасное осуждение.
Быть твоим рабом ...
Гитара того времени
Что я спрягаю первое пение,,
С невинностью и обаянием
Который объединил одиночества,
Я беру тебя на просторы,
Меланхолические крики.
Грустная выглядывающая гитара
Как лидий в часовне.,
Непорочная мантилья
Над алтарем славы,
Народ, который поднимает победу
Вертикаль его семени.
Гитара, что ты кулак
Из живой и бездействующей страны,
Мятежный равнодушный
Купец бедности,
Достоинство величия
На жизнь или на смерть.
Гитара, которая в хриплом
Тишина и медитация,
Ты прибиваешь к своему грифу,
Мудрая причина пения,
Пусть это будет мой плач.
Кто разбьет тебе сердце.
Туча за тучей
Покройте солнце надежды,
С обещаниями, которые не достигают,
С реалидой, которая не приходит
С руками, которые борются
И другие, которые никогда не отдыхают.
Туча за тучей
Который превращается в педраду,
О melga посевные
Мечты и иллюзии
Пока растут страсти,
Пролетарская и забытая
Туча за тучей
Дождь цинизма,
Реликвии феодализма
Разветвленные в законах
Короли, которые не хотят королей
Но они царствуют одно и то же.
- Спросил он, глядя на нее.
Которые поднимают свои флаги,
В ожидании другого ожидания
Пусть он переоценит свой рой
В то время как люди голодны
Ни Инора, ни она не узнают.
Страус, когда,
Храните яйца па ' мух,
Рождается Чаро и как нить
Он вошел в актерский состав,
Он наполняется, пока не устанет.
С Бучей, как тоска.
Но вместо этого человек рождается
С классами и различиями,
И уже от невинности
Дентра с ужасом посмотрела на
Что одни рассчитывают на то, что
А другие с равнодушием.
Закон говорит, что тот, кто плачет,
В этой мимолетной жизни,
Я уверен, что он найдет мир.
В сладкой вечной жизни
Это то же самое, что иметь ноги
И не в состоянии ходить.
Упругие трубил
Который приспосабливается к критерию,
Иногда это делает тебя серьезным.,
Иногда это заставляет тебя смеяться.
Но никто не будет Дир
За кладбищем.
Каждая душа, которая страдает здесь,
Вот он ее и заканчивает.,
Если по Божественному приговору
Все забыто.
Будущее и прошлое
Они обнимаются в туалете.
Пилигримская иллюстрация
От паломника.,
Поет богатый свою песню
И поет бедняга Су куита.
Что цитирует энцефалика
- Воскликнул воробей.
Ностальгия по песне
Который идеализирует добродетели,
В безднах
Что перемежается с опрокидыванием
Величина того, что осталось
В лице превратностей.
Бесплатный запрос
Солнце каждое утро
Что из-за тщеты
Совпадение к закату?
Если каждый день-это рука,
Что Астро король дарит тебе.
Потому что беспокойный эгоист
Он кормит свою порфию.
В культивировании агонии
От катастрофических сомнений
Поливают тем, кто потеет.
Свертывается дерзость?
Потому что полная эзема
На почти инертном лице
От добродетели, всегда сильной,
Из нашей органической почвы
Потому что вам отказано в полете
Кто родился с такой удачей?.
Потому что прелюдия смерти
В недоедании веревки
Сорвал с места
Семенной двигатель?
Потому что он живет в Ла-хаулилле
Кто плещется в оперении?
Год за годом они делают век,
Век за веком, тысячелетие
И это не всегда согревает лень
Для потрясающей субстанции,
Согревает больше иноранция
Произведенный гениями.
Иноранция материальна
Па ' быть дешевыми рабами
Разбросанные или в стаде
Они мясо приятель бойня
Ни табака, ни табака.,
Ни рубашки, ни обуви.
Паленке па ' любая чесотка
И угловатый пал печазо
Рука плюс рука плюс рука,
Вырезка плюс вырезка плюс вырезка
Если нет па ' есть не как,
Если я заболею, я не буду слушать.