Lyrics and translation José Larralde - Ayer Bajé al Poblao

Ayer Bajé al Poblao

Ayer, bajé al poblao pucha que andaba
Con ganas de agarrarme un pedo flor
¿Con qué? me dije Ahijuna, si no agarre ninguna
Y no hay quién fíe ni un trago de favor

La liebre es una luz con tanta bala
Mi viejo doce chico ni tosió
Las balas del pueblero, pelaron los potreros
Haciéndole un augero al pobre peón

Ayer bajé al poblao puta que andaba
Con ganas de pelearme hasta con Dios
Mira un poco pa bajo, tirame algún trabajo
Mira que yo entovía creo en vos

La liebre es una luz con tanta bala
Mi perro ni las ve pa donde van
Entre los pajonales, se han enredao mis males
Por un cuerito flaco que es mi pan

El asunto viene duro viene
Alguna changa y algún cuerito casi que a veces alcanza
No le viá decir que pa mucho, pero mucho no hace falta tampoco
La macana es con los del pueblo, traen unas brutas escopeta, sabe
Y entre que no hay trabajo y entre que vienen tantos vió
Y pa nosotros nada vió... que va a hacer

La liebre es una luz con tanta bala
Mi viejo doce chico ni tosió
Las balas del pueblero, pelaron los potreros
Haciéndole un augero al pobre peón
Y entre los pajonales se han enredao mis males
Por un cuerito flaco que es mi pan

Hier, je suis allé au village

Hier, je suis allé au village, ma chérie, j'étais
Avec l'envie de me mettre un peu de vin dans le nez
« Avec quoi ?» me suis-je dit, mon cœur, si je n'ai rien gagné
Et il n'y a personne qui prête un verre par amitié

Le lièvre est une lumière avec autant de balles
Mon vieux fusil de calibre douze n'a pas toussé
Les balles du villageois ont pelé les pâturages
En faisant un trou au pauvre paysan

Hier, je suis allé au village, ma chérie, j'étais
Avec l'envie de me battre même avec Dieu
Regarde un peu en bas, donne-moi du travail
Regarde, j'ai toujours confiance en toi

Le lièvre est une lumière avec autant de balles
Mon chien ne les voit même pas, où elles vont
Parmi les foins, mes maux se sont emmêlés
Pour un maigre morceau de viande qui est mon pain

L'affaire est dure, elle arrive
Un peu de travail et un morceau de viande, presque, parfois ça suffit
Je ne t'ai pas dit qu'il en fallait beaucoup, mais beaucoup, il n'en faut pas non plus
Le problème, c'est les gens du village, ils ont des fusils terribles, tu sais
Et entre qu'il n'y a pas de travail et entre qu'il y en a tellement, tu vois
Et pour nous, rien, tu vois... qu'est-ce qu'on va faire

Le lièvre est une lumière avec autant de balles
Mon vieux fusil de calibre douze n'a pas toussé
Les balles du villageois ont pelé les pâturages
En faisant un trou au pauvre paysan
Et parmi les foins, mes maux se sont emmêlés
Pour un maigre morceau de viande qui est mon pain