Lyrics and translation José Larralde - Con las manos calladas

Con las manos calladas

Nunca fue tan absurdo preguntar
Cuanto tarda el regreso,
Nunca fue tan inútil regresar
Y dejarte mi beso
Que pregunta más tonta es preguntar
El momento y la hora
Que pregunta me queda por andar
En la voz de su sombra
Que distancia buscaba al azar
Por favor que distancia
Que rompí de mi carne en el adios,
Sin gritar una lágrima
Cuanto tiempo será mi corazón
Tu latido y tu rabia
Y el perfume que ensueños me dejó
Con las manos calladas
Nunca fue tan absurdo preguntar
Para que tanto y nada

Avec les mains silencieuses

Jamais il n'a été aussi absurde de demander
Combien de temps dure le retour,
Jamais il n'a été aussi inutile de revenir
Et te laisser mon baiser
Quelle question plus idiote est de demander
Le moment et l'heure
Quelle question me reste-t-il à parcourir
Dans la voix de son ombre
Quelle distance cherchais-tu au hasard
S'il te plaît, quelle distance
Que j'ai rompu de ma chair dans l'adieu,
Sans crier une larme
Combien de temps mon cœur sera-t-il
Ton battement et ta rage
Et le parfum que les rêves m'ont laissé
Avec les mains silencieuses
Jamais il n'a été aussi absurde de demander
Pourquoi tant et rien