Lyrics and translation José Larralde - De tanto saber tan poco

De tanto saber tan poco

Dicen que muere la noche cuando aparece la aurora
Dicen que muere la noche cuando aparece la aurora
Naide me pudo explicar cual es la mas volvedora
Naide me pudo explicar cual es la mas volvedora.
Dicen que nace el lucero dende el vientre de la sombra
Dicen que nace el lucero dende el vientre de la sombra
Amalhaya con mi noche machorra que ni te nombran
Amalhaya con mi noche machorra que ni te nombran.
Noche con luz en los ojos y con sombra en las entraña
Refugio de los olvido con recuerdos que se ensañan.
Dicen que la caña olvida, dicen que el vino remedia
Yo pienso que atrás del trago hay otra pena que asedia
Tal vez le he errado al camino, tal vez el me ha errado a mí
Pero he marcado tantas huella de tanto ir y venir
Que a veces me destrabeo que ni se pa' donde seguir.
Tal vez el mismo camino que me ha obligado a tranquear
A veces me echa un parate que apadrina un recular
Suerte que soy medio arisco de no me ensilla nomás.
Tal vez de andar chucareando sin mas bozal que el pampero
A la primera sentada dejé el cabestro hecho un fleco
Nunca me gustó el palenque ni la manea ni el freno
No se si me he equivocáu, tampoco me importa saberlo
De tanto saber tan poco, soy sabio pa' mis derecho.

От стольких знаний так мало

Говорят, что ночь умирает, когда появляется заря
Говорят, что ночь умирает, когда появляется заря
Никто мне не смог объяснить, какая из них более возвратимая
Никто мне не смог объяснить, какая из них более возвратимая.
Говорят, что звезда рождается из чрева тени
Говорят, что звезда рождается из чрева тени
А вот с моей ночью, такой сильной, что о тебе и не вспоминают
А вот с моей ночью, такой сильной, что о тебе и не вспоминают.
Ночь со светом в глазах и тенью в душе,
Убежище забвения с воспоминаниями, которые терзают.
Говорят, что тростник забывает, говорят, что вино лечит
Я думаю, что за глотком скрывается другая боль, которая осаждает
Может быть, я сбился с пути, может быть, он сбил меня с толку
Но я оставил так много следов от стольких блужданий
Что иногда я так запутываюсь, что даже не знаю, куда идти дальше.
Может быть, та же самая дорога, которая заставила меня плутать
Иногда останавливает меня, заставляя отступить
К счастью, я довольно своенравный, меня так просто не оседлаешь.
Может быть, от того, что бродил без узды, кроме памперо
С первого раза я превратил недоуздок в бахрому
Мне никогда не нравился загон, ни боковая привязь, ни удила
Не знаю, ошибся ли я, да мне и не важно это знать
От стольких знаний так мало, я мудр для своих прав.