Lyrics and translation José Larralde - El Tamayo

El Tamayo

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo.

Alguna vez tuvo galopió contra el viento, y como un rayo,
Alguna vez tuvo galopió contra el viento, y como un rayo,
La tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo,
La tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo.

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Chupa flaca sin tabaco y una historia en cada callo,
Chupa flaca sin tabaco y una historia en cada callo.

Lo hallé chupado en el pueblo, consuelo zonzo tal vez,
Lo hallé chupado en el pueblo, consuelo zonzo tal vez,
Una vez no son dos veces, me dijo, y vos lo sabés,
Una vez no son dos veces, me dijo, y vos lo sabés.

Pa′ qué guardar patacones, si el saco tiene un agujero,
Pa' qué guardar patacones, si el saco tiene un agujero,
Yerba, tabaco y fideos, la paga de un mes entero,
Yerba, tabaco y fideos, la paga de un mes entero.

Con agua, trampa y cuchillo la nutria deja su real,
Con agua, trampa y cuchillo la nutria deja su real,
Mejor que el güinche es el perro y le llaman animal,
Mejor que el güinche es el perro y le llaman animal.

Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Quién tiene tanta riqueza como la tiene el tamayo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo,
Alguna vez tuvo pilcha y otra vez tuvo caballo.

El Tamayo

Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Il a eu des vêtements, puis il a eu un cheval,
Il a eu des vêtements, puis il a eu un cheval.

Il a galopé contre le vent, comme un éclair,
Il a galopé contre le vent, comme un éclair,
L'équipe est partie en camion et le camion l'a regardé de travers,
L'équipe est partie en camion et le camion l'a regardé de travers.

Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Il fume une cigarette sans tabac et chaque callos raconte une histoire,
Il fume une cigarette sans tabac et chaque callos raconte une histoire.

Je l'ai trouvé ivre dans le village, un réconfort idiot peut-être,
Je l'ai trouvé ivre dans le village, un réconfort idiot peut-être,
Une fois n'est pas deux fois, m'a-t-il dit, et tu le sais,
Une fois n'est pas deux fois, m'a-t-il dit, et tu le sais.

Pourquoi garder des patacones si le sac a un trou,
Pourquoi garder des patacones si le sac a un trou,
Du maté, du tabac et des nouilles, c'est le salaire d'un mois entier,
Du maté, du tabac et des nouilles, c'est le salaire d'un mois entier.

Avec de l'eau, un piège et un couteau, la loutre laisse sa monnaie,
Avec de l'eau, un piège et un couteau, la loutre laisse sa monnaie,
Le chien est meilleur que le guinche et on l'appelle un animal,
Le chien est meilleur que le guinche et on l'appelle un animal.

Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Qui a autant de richesse que le Tamayo,
Il a eu des vêtements, puis il a eu un cheval,
Il a eu des vêtements, puis il a eu un cheval.