José Larralde - Grito De Silencio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José Larralde - Grito De Silencio




Grito De Silencio
Крик тишины
Por las huellas de luz
По световым следам,
Que deja el sol en mis mañanas pampas
Что оставляет солнце на моих утренних пампасах,
Te veo llegar y no es cierto,
Я вижу, как ты приходишь, но это неправда,
Como tampoco es cierto
Как и неправда,
Que llegas con la sombra blanca de la luna
Что ты приходишь с белой тенью луны
En mis noches cansadas de soledad y nada.
В мои ночи, уставшие от одиночества и пустоты.
Se acurruca tu figura de recuerdo
Твой образ-воспоминание льнет,
En la inmensidad de mi pecho
К бескрайности моей груди,
Abierto al aire perfumado de mujer ausente
Открытой воздуху, напоенному ароматом отсутствующей женщины.
Se estremecen mis manos apretadas
Дрожат мои сжатые руки
En un perdón de tiempo que se parte
В прощении времени, которое разбивается
En vacío de ansiado regreso.
В пустоте желанного возвращения.
En una lágrima punzante
В жгучей слезе
Se refleja tu rostro pálido y tu gesto y yo
Отражается твое бледное лицо и твой жест, и я
Quisiera, verte llegar,
Хочу увидеть тебя приходящей,
Confundida entre flores de un verano
Скрытой среди цветов лета.
Quisiera, darte la luz que va
Хочу дать тебе свет, что идет
Por el aliento de tu tallo
По дыханию твоего стебля.
Quisiera sentir tu seno
Хочу почувствовать твою грудь,
Ahogando mi pecho
Захлестывающую мою.
Y en tu rubor
И в твоем румянце
Quisiera mezclarme en tu sangre
Хочу смешаться с твоей кровью
Y arder en la llama de tu resplandor
И сгореть в пламени твоего сияния.
Beber de tu boca la savia
Пить из твоих уст сок,
Que alimenta el fruto
Что питает плод
De este inmenso amor
Этой огромной любви.
Pero en este grito de silencio encanecido de espera
Но в этом крике тишины, поседевшем от ожидания,
Te sigo soñando y quisiera
Я продолжаю мечтать о тебе и хочу
Beber de tu boca la savia
Пить из твоих уст сок,
Que alimenta el fruto
Что питает плод
De este inmenso amor.
Этой огромной любви.





Writer(s): Jose Larralde


Attention! Feel free to leave feedback.