Lyrics and translation José Larralde - Hoy He Vuelto A La Luz
Anduve
los
caminos
por
allá,
un
horizonte
J'ai
parcouru
les
chemins
là-bas,
un
horizon
Salí
de
las
tinieblas
tras
la
luz
y
hallé
tu
nombre
Je
suis
sorti
des
ténèbres
après
la
lumière
et
j'ai
trouvé
ton
nom
Estaba
repetido
en
el
fulgor
de
los
albores
Il
était
répété
dans
la
splendeur
de
l'aube
Y
estaba
en
el
jardín
temblando
Et
il
était
dans
le
jardin
tremblant
En
el
color
del
amancay
en
flor.
Dans
la
couleur
de
l'amancay
en
fleur.
Fue
el
despertar
después
andar
perdido
C'était
le
réveil
après
avoir
erré
perdu
Sin
el
altar
de
tu
mirar,
y
herido
Sans
l'autel
de
ton
regard,
et
blessé
Fue
como
encontrar
el
fresco
manantial
C'était
comme
trouver
la
source
fraîche
Donde
bebí
en
tu
boca
la
paz.
Où
j'ai
bu
la
paix
dans
ta
bouche.
Volví
a
sentir
lo
que
es
vivir
sabiendo
J'ai
recommencé
à
sentir
ce
que
c'est
que
de
vivre
en
sachant
Que
hay
un
edén
desde
el
ayer
latiendo
Qu'il
y
a
un
Éden
depuis
hier
qui
bat
Hoy
me
deja
el
sol
caricias
de
tu
amor
Aujourd'hui,
le
soleil
me
laisse
les
caresses
de
ton
amour
Ya
ves,
hoy
he
vuelto
a
la
luz.
Tu
vois,
je
suis
retourné
à
la
lumière
aujourd'hui.
Yo
se
de
la
vigilia
nocturnal
desesperada
Je
connais
la
veille
nocturne
désespérée
De
un
rostro
deformado
en
la
visión
de
sueño
y
nada
D'un
visage
déformé
dans
la
vision
du
rêve
et
du
néant
Yo
supe
de
la
angustia
y
el
dolor
sin
alborada
J'ai
connu
l'angoisse
et
la
douleur
sans
aube
Pero
un
día
feliz
sonrió
mi
soledad
cuando
te
vi
llegar.
Mais
un
jour
heureux,
ma
solitude
a
souri
quand
je
t'ai
vu
arriver.
Fue
el
despertar
después
andar
perdido
C'était
le
réveil
après
avoir
erré
perdu
Sin
el
altar
de
tu
mirar,
y
herido
Sans
l'autel
de
ton
regard,
et
blessé
Fue
como
encontrar
el
fresco
manantial
C'était
comme
trouver
la
source
fraîche
Donde
bebí
en
tu
boca
la
paz.
Où
j'ai
bu
la
paix
dans
ta
bouche.
Volví
a
sentir
lo
que
es
vivir
sabiendo
J'ai
recommencé
à
sentir
ce
que
c'est
que
de
vivre
en
sachant
Que
hay
un
edén
desde
el
ayer
latiendo
Qu'il
y
a
un
Éden
depuis
hier
qui
bat
Hoy
me
deja
el
sol
caricias
de
tu
amor
Aujourd'hui,
le
soleil
me
laisse
les
caresses
de
ton
amour
Ya
ves,
hoy
he
vuelto
a
la
luz.
Tu
vois,
je
suis
retourné
à
la
lumière
aujourd'hui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.