Lyrics and translation José Larralde - Manea

Manea

Pa que decir lo que pienso... solo
Si naide piensa en lo mismo ... que otro
Pa que'anegar mis sentires
Me duele tener que hacerlo
Total si al fin voy a quedarme... solo
El viento grita pa'fuera... solo
Los hombres gritan pa'dentro... todo
Y si hay alguno que quiera
Hacer lo mesmo que el viento
Verá que pronto se encuentra ...solo
El hombre quiere gozarla ...solo
El hombre quiere que cinche... otro
Ninguno sienta verguenza
Ninguno culpe a ninguno
La culpa la tiene el hombre... solo
Pa que decir lo que pienso... solo
Si nadie piensa lo mesmo... que otro
No ven que nadie entiende
Que nadie tiene verguenza
El hombre gusta enterrarse... solo
Pa que negarle lo que siento... solo

Manea

Pourquoi te dire ce que je pense... tout seul
Si personne ne pense la même chose... que l'autre
Pourquoi nier mes sentiments
Ça me fait mal de devoir le faire
Au final, je vais rester... seul
Le vent crie vers l'extérieur... tout seul
Les hommes crient vers l'intérieur... tout
Et s'il y a quelqu'un qui veut
Faire la même chose que le vent
Il verra qu'il se retrouve rapidement... seul
L'homme veut en profiter... seul
L'homme veut que ce soit un autre qui la resserre...
Personne ne ressent de honte
Personne ne blâme personne
C'est la faute de l'homme... tout seul
Pourquoi te dire ce que je pense... tout seul
Si personne ne pense la même chose... que l'autre
Ils ne voient pas que personne ne comprend
Que personne n'a honte
L'homme aime s'enterrer... seul
Pourquoi te nier ce que je ressens... tout seul