Lyrics and translation José Larralde - Pensando En La Ausencia

Pensando En La Ausencia

Veo tu boca anhelante
Veo tus ojos llorar
Siempre pensando en la ausencia
La ausencia que no vendrá
Tengo tu amor por querencia
Partir es volver nomás.
Hay una estrella en el cielo
Que a veces suelo mirar
Su brillo me trae recuerdo
Su luz me ayuda a pensar
Cuantas noches de tristeza
Ella supo consolar.
Gritale al viento mi nombre
Que el viento lo llevara
Y engarzado en tu estrellita
Mi beso a ti llegara
Solo la muerte es ausencia
Partir es volver nomás
Abriendo surcos de piedra
Tal vez mi grito andará
Buscando cielos de tierra
Bebiendo cantos de sal
Pechos que nunca se cierran
Manos callosas sin pan ...
Veo tu boca anhelante
Veo tus ojos llorar
Tu sonrisa palpitante
Tu llanto mar de bondad
Vida de lucha constante
Junto a mi lucha estará ...

Pensando En La Ausencia

Je vois tes lèvres assoiffées
Je vois tes yeux pleurer
Toujours en pensant à l'absence
L'absence qui ne viendra pas
J'ai ton amour pour ma nostalgie
Partir, c'est revenir.
Il y a une étoile dans le ciel
Que je regarde parfois
Son éclat me rappelle
Sa lumière m'aide à penser
Combien de nuits de tristesse
Elle a su me consoler.
Crie mon nom au vent
Que le vent le porte
Et enchâssé dans ton étoile
Mon baiser te parviendra
Seule la mort est l'absence
Partir, c'est revenir.
En ouvrant des sillons de pierre
Peut-être que mon cri marchera
Cherchant des cieux de terre
Buvant des chants de sel
Des poitrines qui ne se ferment jamais
Des mains calleuses sans pain ...
Je vois tes lèvres assoiffées
Je vois tes yeux pleurer
Ton sourire palpitant
Tes pleurs, mer de bonté
Vie de lutte constante
Ma lutte sera à tes côtés ...