Lyrics and translation José Larralde - Por Esta Pena Que Siento

Por Esta Pena Que Siento

Yo soy como cardo al viento;
Voy rodando sin parar,
Por esta pena que siento
Es que me pongo a cantar.
Mi corazón está solo,
Ya no tiene a quien amar,
Mi corazón está solo,
Ya no tiene a quien amar.
En mi triste y largo andar
Un amor supe tener,
Por qué tuve que querer,
Si ahora tengo que olvidar.
Mi corazón está solo,
Ya no tiene a quien amar.
Yo sólo amor he sembrado,
Pero penas recogí,
Y ahora que me siento así,
No quiero entrar al pasado,
Porque mucho me ha costado
Poderte apartar de mi.
Solito estoy con mi pena,
Porque el amor se perdió,
Llevale, viento, mi voz,
Y hacele eterno este canto,
Y si derrama algún llanto,
Que se lo regale a Dios.
Yo soy como cardo al viento;
Voy rodando sin parar,
Por esta pena que siento
Es que me pongo a cantar.
Mi corazón está solo,
Ya no tiene a quien amar.
En mi triste y largo andar,
Un amor supe tener,
Por qué tengo que querer,
Si ahora tengo que olvidar.
Mi corazón está solo,
Ya no tiene a quien amar.

Pour cette peine que je ressens

Je suis comme un chardon au vent ;
Je roule sans arrêt,
Pour cette peine que je ressens
C’est que je me mets à chanter.
Mon cœur est seul,
Il n’a plus personne à aimer,
Mon cœur est seul,
Il n’a plus personne à aimer.
Dans ma triste et longue marche
J’ai connu un amour,
Pourquoi j’ai dû aimer,
Si maintenant je dois oublier.
Mon cœur est seul,
Il n’a plus personne à aimer.
Je n’ai semé que de l’amour,
Mais j’ai récolté des peines,
Et maintenant que je me sens ainsi,
Je ne veux pas retourner au passé,
Parce que cela m’a coûté beaucoup
De pouvoir te mettre de côté.
Je suis seul avec ma peine,
Parce que l’amour s’est perdu,
Emporte-la, vent, ma voix,
Et rends-la éternelle ce chant,
Et si elle verse des larmes,
Qu’elle les offre à Dieu.
Je suis comme un chardon au vent ;
Je roule sans arrêt,
Pour cette peine que je ressens
C’est que je me mets à chanter.
Mon cœur est seul,
Il n’a plus personne à aimer.
Dans ma triste et longue marche,
J’ai connu un amour,
Pourquoi j’ai dû aimer,
Si maintenant je dois oublier.
Mon cœur est seul,
Il n’a plus personne à aimer.