Lyrics and translation José Larralde - Por ser un solo

Por ser un solo

Un día me largué por el camino
Como una arena mas que lleva el viento
Me eché a la huella y espere su aliento
Sin mucho apuro ni mayor destino
Quien puede predecir si es desatino
Transformar en distancia el elemento.
Uno echa por la espalda la nostalgia
Porque lleva en el pecho la esperanza
Tal vez no duela tanto saber poco
Todo se aprende
Pero nunca alcanza
Lo pior transita el mundo de la idea
Poner en quien y cuando la confianza
Si se da el corazón, que es lo que queda
Para poder seguir pagando en adelante
El aliento que cuesta y que se paga
Como se paga todo a cada instante
Lo hecho en el pasado y lo que haga
Será un saldo a pagar extravagante
Soy solo un hombre y por eso basta que ensaye una razón a descubierto
Parar ver naufragar en propio puerto mi barca y mi bandera en la subasta
Que animaran lo mismo de mi casta por todas las razones de mi acierto
Soy solo un hombre y casi el propietario de ser un solo y contrario a todo
No acepto jerarquía en el modo de conseguir le cielo o el calvario
Cuento las negras cuentas del rosario
Y van hacia la cruz codo con codo
Por eso, querer mojar el río con el agua del aliento de un pez es imposible
Pero existe en lo absurdo lo factible
Como apagar la vida en una fragua
No cubre al seno la sutil enagua
Cuando la mente orada lo invisible
Un día me largué por el camino
Como una arena mas que lleva el viento
Me eché a la huella y espere su aliento
Sin mucho apuro ni mayor destino
Quien puede predecir si es desatino
Transformar en distancia el elemento.

За то, что я один

Однажды я отправился в путь,
Как песчинка, гонимая ветром.
Ступил на след и ждал его дуновения,
Без особой спешки и без определенной цели.
Кто может предсказать, безумие ли это —
Превратить стихию в расстояние.
Ностальгию оставляешь за спиной,
Ведь в груди живет надежда.
Возможно, не так уж больно мало знать,
Всему учишься,
Но никогда не хватает.
Худшее бродит в мире идей,
Кому и когда довериться,
Если отдаешь сердце, что остается,
Чтобы продолжать платить впредь
За дыхание, которое стоит дорого и за которое платишь,
Как платишь за все ежеминутно,
За сделанное в прошлом и за то, что сделаешь,
Останется непомерный долг.
Я всего лишь мужчина, и мне достаточно попытаться открыто объяснить,
Наблюдать, как тонет в собственной гавани мой корабль, а мой флаг на аукционе,
Который оживит таких же, как я, по всем причинам моих успехов.
Я всего лишь мужчина, и почти владелец своего одиночества, противник всего,
Не признаю иерархию в способах достижения рая или Голгофы.
Считаю черные бусины четок,
И они идут к кресту бок о бок.
Поэтому пытаться напоить реку дыханием рыбы — невозможно,
Но в абсурде есть и осуществимое,
Как погасить жизнь в горниле.
Тонкая сорочка не прикрывает грудь,
Когда разум проникает в невидимое.
Однажды я отправился в путь,
Как песчинка, гонимая ветром.
Ступил на след и ждал его дуновения,
Без особой спешки и без определенной цели.
Кто может предсказать, безумие ли это —
Превратить стихию в расстояние.