Lyrics and translation José Larralde - Qué solito estoy

Qué solito estoy

Que Solito estoy y que lejos vivo de tu ternura
Que solito estoy lo que ayer fué sol hoy es noche oscura
Que pena me das si a las aves miro te veo volando y en mi ahogada paz creo ser feliz y vivo llorando
Yo no se porque a se de ser asi tan triste mi vida si para olvidar me alejo de ti y agrando mi herida
Llevo en el adios el capullo blanco de tu carita y en la espesa niebla de mi corazon escucho tu voooos
Quizas una ves pensaras en mi entonces recuerda
Que alla en tu niñes confiastes en mi y yo era tu suerte
Quizas sientas hoy el mismo dolor que siento al no verte
Quizas este amor que solo al partir te acompañe siempre
Yo no se porque a de ser asi tan triste mi vida si para olvidar me alejo de ti y agrando mi herida
Llevo en el adios el capullo blanco de tu carita
Y en la espesa niebla de mi corazon escucho tu voooos

Comme je suis seul

Comme je suis seul et loin de ta tendresse
Comme je suis seul, ce qui hier était soleil, aujourd'hui est une nuit sombre
Quelle peine tu me fais, si je regarde les oiseaux, je te vois voler, et dans ma paix étouffée, je crois être heureux et je vis en pleurant
Je ne sais pas pourquoi ma vie est si triste, si pour oublier je m'éloigne de toi et agrandi ma blessure
J'emporte dans l'au revoir le bouton blanc de ton visage et dans le brouillard épais de mon cœur j'entends ta voix
Peut-être un jour tu penseras à moi, alors souviens-toi
Que là, dans ton enfance, tu avais confiance en moi et j'étais ton bonheur
Peut-être ressentiras-tu aujourd'hui la même douleur que je ressens en ne te voyant pas
Peut-être cet amour qui ne t'accompagne qu'au départ, restera toujours avec toi
Je ne sais pas pourquoi ma vie est si triste, si pour oublier je m'éloigne de toi et agrandi ma blessure
J'emporte dans l'au revoir le bouton blanc de ton visage
Et dans le brouillard épais de mon cœur j'entends ta voix