Lyrics and translation José Larralde - Una Intrépida Pluma

Una Intrépida Pluma

Una intrépida pluma, caracol en el aire,
Se define en el hueco, de la luz de la tarde.
Y se opaca de a poco, como una nube andante,
Redonda, sin camino, por un descenso en trance.
Es la pluma que el soplo, delibera constante,
La duda de la brisa, asombro del infante,
Nunca mirada alguna la fijó más radiante,
Ni más enamorada, ni menos cavilante.
Es la intrépida pluma, la dulcísima amante,
La que no desespera, la que espera oscilante,
El pico que la lleve en menos de un instante,
De regreso a su nido, como una nube andante,
Derramada en el hueco, de la luz de la tarde.
Una intrépida pluma. caracol... en el aire.

Une plume intrépide

Une plume intrépide, un escargot dans l'air,
Se dessine dans le creux, de la lumière du soir.
Et s'estompe peu à peu, comme un nuage errant,
Rond, sans chemin, dans une descente en transe.
C'est la plume que le souffle, délibère constamment,
Le doute de la brise, l'émerveillement de l'enfant,
Jamais un regard ne l'a fixée plus rayonnante,
Ni plus amoureuse, ni moins pensive.
C'est la plume intrépide, la dulcissime amante,
Celle qui ne désespère pas, celle qui attend oscillante,
Le bec qui la portera en moins d'un instant,
De retour à son nid, comme un nuage errant,
Déversée dans le creux, de la lumière du soir.
Une plume intrépide. escargot... dans l'air.