Lyrics and translation José Luis Duval - Como Quien Pierde una Estrella

Como Quien Pierde una Estrella

Cuando te alejas de mí
Parece que me lleva el viento.
Frágil y solo,
Me dejaste a mi suerte solo.
Y quisiera me recuerdes,

Pero no olvides que yo si te amaba
Dime quién pierde más:
El que duda, o el que todo lo perdona.
Dime quién pierde más,
El que piensa,
O el que todo lo abandona,
Y a mí me tocó perder, eh, eh.

Ahora lo entiendo:
El que primero se enamora pierde.
(El que primero se enamora pierde)...

Cuando te alejas de mí
Me doy cuenta que no soy de hierro.
Lento, inseguro,
Sin ti no puedo estar seguro.
Solo espero te vaya bien,

Pero no olvides que yo si te amaba...
Dime quién pierde más...

...y a mí me tocó perder, eh, eh.
El que primero se enamora pierde,
Eeeh, eh, eh, eh, eh, eh.
--- ---

Ahora pretendes regresar a mi vida,
No es justo, es muy tarde amor.
Ahora pretendes regresar... (sube 1 tono)

Ahora quién pierde más,
La que huye, o el que todo lo perdona,
Ahora quién pierde más,
La que esconde,
O el que por ti todo lo abandona.
Y a mí me tocó perder, eh, eh.

Ahora lo entiendes:
El que traiciona un buen amor pierde más,
El que traiciona un buen amor pierde más.
Uh, uh, uh, uh, uh.
El que traiciona un buen amor... ...

Как потерять звезду

Когда ты уходишь от меня,
Кажется, что меня уносит ветер.
Хрупким и одиноким,
Ты оставил меня на произвол судьбы.
И я хочу, чтобы ты меня помнила,

Но не забывай, что я тебя любил.
Скажи, кто теряет больше:
Тот, кто сомневается, или тот, кто всё прощает?
Скажи, кто теряет больше,
Тот, кто думает,
Или тот, кто всё бросает?
И мне пришлось потерять, эх, эх.

Теперь я понимаю:
Кто первый влюбляется, тот и проигрывает.
(Кто первый влюбляется, тот и проигрывает)...

Когда ты уходишь от меня,
Я понимаю, что я не железный.
Медленно, неуверенно,
Без тебя я не могу быть уверенным.
Я только надеюсь, что у тебя всё будет хорошо,

Но не забывай, что я тебя любил...
Скажи, кто теряет больше...

...и мне пришлось потерять, эх, эх.
Кто первый влюбляется, тот и проигрывает,
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э.
--- ---

Теперь ты хочешь вернуться в мою жизнь,
Это нечестно, уже слишком поздно, любовь моя.
Теперь ты хочешь вернуться... (на тон выше)

Теперь кто теряет больше,
Та, что убегает, или тот, кто всё прощает?
Теперь кто теряет больше,
Та, что скрывается,
Или тот, кто ради тебя всё бросает?
И мне пришлось потерять, эх, эх.

Теперь ты понимаешь:
Тот, кто предаёт настоящую любовь, теряет больше,
Тот, кто предаёт настоящую любовь, теряет больше.
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у.
Тот, кто предаёт настоящую любовь... ...