Lyrics and translation José Luis Perales y La Oreja De Van Gogh - Porque Te Vas
Tu
es
prisonnière
de
ta
maison
Ты
узница
своего
дома,
De
tes
parents
Своих
родителей,
De
cet
adulte
qui
te
dit
qu'il
a
raison
Взрослого,
который
говорит,
что
он
прав,
Et
qui
te
ment
И
который
лжет
тебе.
Hoy
en
mi
ventana
brilla
el
sol
Сегодня
в
моем
окне
светит
солнце,
Y
el
corazón
А
сердце
Se
pone
triste
conteplando
la
ciudad
Грустит,
глядя
на
город.
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
Como
cada
noche
desperté
Как
и
каждую
ночь,
я
проснулся,
Pensando
en
tí
Думая
о
тебе,
Y
en
mi
reloj
todas
las
horas
vi
pasar
И
на
моих
часах
видел,
как
проходят
все
часы.
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Все
обещания
моей
любви
уйдут
вместе
с
тобой.
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Ты
забудешь
меня,
ты
забудешь
меня.
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Как
и
каждую
ночь,
я
буду
плакать,
как
ребенок.
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
Bajo
la
penumbra
de
un
farol
Под
полумраком
фонаря
Se
dormirán
Уснунут
Todas
las
cosas
que
quedaron
por
decir
Все
несказанные
вещи.
Se
dormirán
Уснунут.
Junto
a
las
manillas
del
reloj
Вместе
со
стрелками
часов
Esperarán
Будут
ждать
Todas
las
horas
que
quedaron
por
vivir
Все
часы,
которые
нам
осталось
прожить.
Esperarán
Будут
ждать.
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Все
обещания
моей
любви
уйдут
вместе
с
тобой.
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Ты
забудешь
меня,
ты
забудешь
меня.
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Как
и
каждую
ночь,
я
буду
плакать,
как
ребенок.
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Все
обещания
моей
любви
уйдут
вместе
с
тобой.
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Ты
забудешь
меня,
ты
забудешь
меня.
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Как
и
каждую
ночь,
я
буду
плакать,
как
ребенок.
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
¿Por
qué
te
vas?
Почему
ты
уходишь?
Por
que
te
vas
Почему
ты
уходишь
Por
que
te
vas
Почему
ты
уходишь
¿Por
qué
te
vas?
(¿por
qué
te
vas?,
¿por
qué
te
vas?...)
Почему
ты
уходишь?
(почему
ты
уходишь?,
почему
ты
уходишь?...)
Rate the translation
1
Tú Como Yo
2 Brindaremos por El
3 La Música
4 Porque Te Vas
5 Buenos Días Tristeza
6 El Loco
7 Quédate Conmigo
8 SUPERVIVIENTES
9 El Hombre Y La Sirena
10 El Escultor Y Ella
11 Perdóname Mi Amor
12 Entre Tú Y Yo
13 Te Has Quedado en Mí
14 Porque Te Vas
15 ¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández
16 Me Iré Calladamente
17 Qué Pasará Mañana
18 A Más de Mil Kilómetros de Ti
19 Ay Amor
20 Dime
21 Mi Último Espectador
22 Hoy Me Acordé de Ti
23 Le Llamaban Loca
24 Cómo Ha Pasado El Tiempo
25 Si No Estuvieras Tú
26 Samaritanas del Amor
27 Por Ti
28 Amigo
29 La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel
30 Isabel
2 Brindaremos por El
3 La Música
4 Porque Te Vas
5 Buenos Días Tristeza
6 El Loco
7 Quédate Conmigo
8 SUPERVIVIENTES
9 El Hombre Y La Sirena
10 El Escultor Y Ella
11 Perdóname Mi Amor
12 Entre Tú Y Yo
13 Te Has Quedado en Mí
14 Porque Te Vas
15 ¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández
16 Me Iré Calladamente
17 Qué Pasará Mañana
18 A Más de Mil Kilómetros de Ti
19 Ay Amor
20 Dime
21 Mi Último Espectador
22 Hoy Me Acordé de Ti
23 Le Llamaban Loca
24 Cómo Ha Pasado El Tiempo
25 Si No Estuvieras Tú
26 Samaritanas del Amor
27 Por Ti
28 Amigo
29 La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel
30 Isabel
Attention! Feel free to leave feedback.