Lyrics and translation José Luis Perales - América

América

Me hueles a merengue y a bolero
A caña y a café
Me hueles a corrido y a charango
Carnavalito y miel

Me hueles a maracas y a guitarra
A gaucho solitario y a sabana
A piel morena y sal
Me hueles a canela y a bananas
Querida siempre, y siempre maltratada
Soñando libertad

América, América
Me hueles a guayaba, a cordillera helada
A tierra verde y lluvia tropical
Me hueles a pradera y a eterna primavera
Me hueles a futuro y libertad

América, América
Me hueles a guayaba, a cordillera helada
A tierra verde y lluvia tropical
Me hueles a pradera y a eterna primavera
Me hueles a futuro y libertad

Me hueles a tabaco y a manises
A dátiles y a ron
Me hueles a emigrantes que se fueron
Cantando una canción

Me hueles a torrente y a quebrada
A sangre campesina derramada
Para tu libertad
Me hueles a mujer enamorada
Querida siempre, y siempre abandonada
Soñando frente al mar

América, América
Me hueles a guayaba, a cordillera helada
A tierra verde y lluvia tropical
Me hueles a pradera y a eterna primavera
Me hueles a futuro y libertad

América, América
Me hueles a guayaba, a cordillera helada
A tierra verde y lluvia tropical
Me hueles a pradera y a eterna primavera
Me hueles a futuro y libertad

América, América
Me hueles a guayaba, a cordillera helada
A tierra verde y lluvia tropical
Me hueles a pradera y a eterna primavera
Me hueles a futuro y libertad
América, América

Америка

От тебя пахнет меренгой и болеро,
Сахарным тростником и кофе.
От тебя пахнет корридо и чаранго,
Карнавалито и медом.

От тебя пахнет маракасами и гитарой,
Одиноким гаучо и саванной,
Смуглой кожей и солью.
От тебя пахнет корицей и бананами,
Любимая всегда, и всегда обиженная,
Мечтающая о свободе.

Америка, Америка,
От тебя пахнет гуавой, ледяными Кордильерами,
Зеленой землей и тропическим ливнем.
От тебя пахнет прерией и вечной весной,
От тебя пахнет будущим и свободой.

Америка, Америка,
От тебя пахнет гуавой, ледяными Кордильерами,
Зеленой землей и тропическим ливнем.
От тебя пахнет прерией и вечной весной,
От тебя пахнет будущим и свободой.

От тебя пахнет табаком и арахисом,
Финиками и ромом.
От тебя пахнет эмигрантами, которые ушли,
Напевая песню.

От тебя пахнет бурным потоком и ущельем,
Пролитой крестьянской кровью
За твою свободу.
От тебя пахнет влюбленной женщиной,
Любимой всегда, и всегда покинутой,
Мечтающей перед морем.

Америка, Америка,
От тебя пахнет гуавой, ледяными Кордильерами,
Зеленой землей и тропическим ливнем.
От тебя пахнет прерией и вечной весной,
От тебя пахнет будущим и свободой.

Америка, Америка,
От тебя пахнет гуавой, ледяными Кордильерами,
Зеленой землей и тропическим ливнем.
От тебя пахнет прерией и вечной весной,
От тебя пахнет будущим и свободой.

Америка, Америка,
От тебя пахнет гуавой, ледяными Кордильерами,
Зеленой землей и тропическим ливнем.
От тебя пахнет прерией и вечной весной,
От тебя пахнет будущим и свободой.
Америка, Америка.