Amigo - José Luis Peralestranslation in German
Amigo
Freund
Tu
llamada
de
hoy
Dein
heutiger
Anruf
Me
ha
regresado
Hat
mich
zurückgebracht
A
las
calles
estrechas
de
Sevilla
In
die
engen
Gassen
Sevillas
A
un
campo
de
deportes
Auf
einen
Sportplatz
Al
aula
y
la
capilla
In
den
Hörsaal
und
die
Kapelle
Y
al
pobre
don
Gregorio
Und
zum
armen
Don
Gregorio
Que
aún
se
empeña
en
vivir
Der
immer
noch
darauf
besteht
zu
leben
Y
he
vuelto
a
ser
remero
de
la
plaza
España
Und
ich
war
wieder
Ruderer
auf
der
Plaza
de
España
Y
he
vuelto
a
ser
el
novio
de
una
modistilla
Und
ich
war
wieder
der
Freund
einer
kleinen
Näherin
Y
he
vuelto
a
la
giralda
Und
ich
bin
zur
Giralda
zurückgekehrt
Que
sigue
estando
en
pie
Die
immer
noch
steht
Y
he
vuelto
al
azahar
que
perfumaba
el
aire
Und
ich
bin
zurückgekehrt
zum
Orangenblütenduft,
der
die
Luft
erfüllte
Y
a
ese
Guadalquivir
que
era
mi
mar
y
el
tuyo
Und
zu
jenem
Guadalquivir,
der
mein
Meer
und
deines
war
Y
he
vuelto
a
disfrazarme
Und
ich
habe
mich
wieder
verkleidet
Con
traje
de
franela
Mit
einem
Flanellanzug
Amigo
Freund
Tu
llamada
de
hoy
Dein
heutiger
Anruf
Me
ha
regresado
Hat
mich
zurückgebracht
A
un
patio
de
naranjos
y
a
una
reja
In
einen
Orangenhof
und
an
ein
Gitter
A
un
coche
de
caballos
Zu
einer
Pferdekutsche
Paseando
por
la
feria
Die
durch
die
Feria
fährt
Y
al
parque
María
Luisa
Und
in
den
Parque
María
Luisa
A
ver
morir
el
sol
Um
die
Sonne
untergehen
zu
sehen
Me
he
disfrazao
de
tuno
y
me
he
escapao
contigo
Ich
habe
mich
als
Tuno
verkleidet
und
bin
mit
dir
abgehauen
Arriesgando
el
pellejo
como
tantas
veces
Unser
Fell
riskierend,
wie
so
oft
Estaba
prohibido
Es
war
verboten
Pero
hoy
por
una
vez
Aber
heute,
für
dieses
eine
Mal
He
vuelto
a
ser
remero
de
la
plaza
España
War
ich
wieder
Ruderer
auf
der
Plaza
de
España
Y
he
vuelto
a
ser
el
novio
de
una
modistilla
Und
ich
war
wieder
der
Freund
einer
kleinen
Näherin
Y
he
vuelto
a
la
giralda
Und
ich
bin
zur
Giralda
zurückgekehrt
Que
sigue
estando
en
pie
Die
immer
noch
steht
Y
he
vuelto
al
azahar
que
perfumaba
el
aire
Und
ich
bin
zurückgekehrt
zum
Orangenblütenduft,
der
die
Luft
erfüllte
Y
a
ese
Guadalquivir
que
era
mi
mar
y
el
tuyo
Und
zu
jenem
Guadalquivir,
der
mein
Meer
und
deines
war
Y
he
vuelto
a
disfrazarme
Und
ich
habe
mich
wieder
verkleidet
Con
traje
de
franela
Mit
einem
Flanellanzug
Amigo
Freund
Tu
llamada
de
hoy
Dein
heutiger
Anruf
Me
ha
regresado
Hat
mich
zurückgebracht
Rate the translation
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.