Lyrics and translation José Luis Perales - Amigo
Amigo
Ami
Tu
llamada
de
hoy
Ton
appel
d'aujourd'hui
Me
ha
regresado
M'a
ramené
A
las
calles
estrechas
de
Sevilla
Aux
ruelles
étroites
de
Séville
A
un
campo
de
deportes
À
un
terrain
de
sport
Al
aula
y
la
capilla
À
la
salle
de
classe
et
à
la
chapelle
Y
al
pobre
don
Gregorio
Et
au
pauvre
Don
Gregorio
Que
aún
se
empeña
en
vivir
Qui
s'obstine
encore
à
vivre
Y
he
vuelto
a
ser
remero
de
la
plaza
España
Et
je
suis
redevenu
rameur
de
la
Plaza
de
España
Y
he
vuelto
a
ser
el
novio
de
una
modistilla
Et
je
suis
redevenu
le
fiancé
d'une
couturière
Y
he
vuelto
a
la
giralda
Et
je
suis
retourné
à
la
Giralda
Que
sigue
estando
en
pie
Qui
est
toujours
debout
Y
he
vuelto
al
azahar
que
perfumaba
el
aire
Et
je
suis
retourné
au
jasmin
qui
parfumait
l'air
Y
a
ese
Guadalquivir
que
era
mi
mar
y
el
tuyo
Et
à
ce
Guadalquivir
qui
était
ma
mer
et
la
tienne
Y
he
vuelto
a
disfrazarme
Et
je
suis
retourné
à
me
déguiser
Con
traje
de
franela
Avec
un
costume
en
flanelle
Amigo
Ami
Tu
llamada
de
hoy
Ton
appel
d'aujourd'hui
Me
ha
regresado
M'a
ramené
A
un
patio
de
naranjos
y
a
una
reja
À
une
cour
d'orangers
et
à
une
grille
A
un
coche
de
caballos
À
une
calèche
Paseando
por
la
feria
Se
promenant
à
la
foire
Y
al
parque
María
Luisa
Et
au
parc
Maria
Luisa
A
ver
morir
el
sol
Pour
voir
le
soleil
mourir
Me
he
disfrazao
de
tuno
y
me
he
escapao
contigo
Je
me
suis
déguisé
en
étudiant
et
je
me
suis
enfui
avec
toi
Arriesgando
el
pellejo
como
tantas
veces
Risquant
ma
peau
comme
tant
de
fois
Estaba
prohibido
C'était
interdit
Pero
hoy
por
una
vez
Mais
aujourd'hui
pour
une
fois
He
vuelto
a
ser
remero
de
la
plaza
España
Je
suis
redevenu
rameur
de
la
Plaza
de
España
Y
he
vuelto
a
ser
el
novio
de
una
modistilla
Et
je
suis
redevenu
le
fiancé
d'une
couturière
Y
he
vuelto
a
la
giralda
Et
je
suis
retourné
à
la
Giralda
Que
sigue
estando
en
pie
Qui
est
toujours
debout
Y
he
vuelto
al
azahar
que
perfumaba
el
aire
Et
je
suis
retourné
au
jasmin
qui
parfumait
l'air
Y
a
ese
Guadalquivir
que
era
mi
mar
y
el
tuyo
Et
à
ce
Guadalquivir
qui
était
ma
mer
et
la
tienne
Y
he
vuelto
a
disfrazarme
Et
je
suis
retourné
à
me
déguiser
Con
traje
de
franela
Avec
un
costume
en
flanelle
Amigo
Ami
Tu
llamada
de
hoy
Ton
appel
d'aujourd'hui
Me
ha
regresado
M'a
ramené
Rate the translation
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.