Lyrics and translation José Luis Perales - Balada para un Viejo Tren

Balada para un Viejo Tren

Como un perro apaleado lucha por llegar
Está pintado
Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren.
Mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
Con su silbato Negro de carbón y negro de desengaños
El viejo tren.
Le veo pasar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas Dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento Del tren
Que ya llegó a la estación.
Le ven pasar
Cargado de amaneceres
Cargado de menesteres
Que guardará en un vagón.
Ya llegó el último viaje para el viejo tren
Y abandonado
Duerme su vejez y llora sus desengaños
En un andéN.
Le ven llorar
Los ojos de mil ventanas
Y unas mejillas tempranas Dejarán
En el cristal el aliento
Jugando con el silencio
Jugando con el lamento del tren
Que ya murió
En un andén.

Баллада о старом поезде

Как побитая собака, он борется, чтобы добраться до цели,
Весь в краске,
Черный от угля и черный от разочарований,
Старый поезд.
Смесь боли и огня ревет на станции
Своим свистком, черный от угля и черный от разочарований,
Старый поезд.
Я вижу, как он проходит мимо,
Глаза тысячи окон,
И юные щеки оставят
На стекле свое дыхание,
Играя с тишиной,
Играя с плачем поезда,
Который уже прибыл на станцию.
Видят, как он проходит мимо,
Нагруженный рассветами,
Нагруженный делами,
Которые он хранит в вагоне.
Вот и наступил последний рейс для старого поезда,
И заброшенный,
Он спит своей старостью и оплакивает свои разочарования
На платформе.
Видят, как он плачет,
Глаза тысячи окон,
И юные щеки оставят
На стекле свое дыхание,
Играя с тишиной,
Играя с плачем поезда,
Который уже умер
На платформе.