Lyrics and translation José Luis Perales - Canción de Otoño

Canción de Otoño

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy
Como está la calle de vacía
Como muere el sol

Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Como arrastra el viento aquellas hojas
Como llueve hoy
Y que torpe vuela por el cielo
Ese gorrión

Se han quedado mudos esos nidos
De golondrina
Y sentado al borde de la noche
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Los paraguas pasan lentamente
Frente a mi balcón
El reloj se escucha como siempre
En el comedor

Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy
Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera, la claridad
A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy

Осенняя песня

Как ветер дует в окна,
Как льет сегодня дождь,
Как улица пуста,
Как умирает солнце.

Эти серые осенние дни
Наполняют меня грустью,
И у тепла огня моего очага
Я вспоминаю тебя сегодня,
Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз, свет,
Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Как ветер несет те листья,
Как льет сегодня дождь,
И как неуклюже летит по небу
Тот воробей.

Опустели те гнезда
Ласточек,
И сидя на краю ночи,
Я вспоминаю тебя сегодня,
Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз, свет,
Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Зонты медленно проходят
Перед моим балконом,
Часы тикают, как всегда,
В столовой.

Эти серые осенние дни
Наполняют меня грустью,
И у тепла огня моего очага
Я вспоминаю тебя сегодня,
Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз, свет,
Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Как ветер дует в окна,
Как льет сегодня дождь.