Lyrics and translation José Luis Perales - Canción de otoño - Versión 2019

Canción de otoño - Versión 2019

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy
Como está la calle de vacía
Como muere el sol

Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy

Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera
La claridad

A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Como arrastra el viento aquellas hojas
Como llueve hoy
Y que torpe vuela por el cielo
Ese gorrión

Se han quedado mudos esos nidos
De golondrinas
Y sentado al borde de la noche
Te recuerdo hoy

Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera
La claridad

A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Los paraguas pasan lentamente
Frente a mi balcón
El reloj se escucha como siempre
En el comedor

Estos días grises del otoño
Me ponen triste
Y al calor del fuego de mi hoguera
Te recuerdo hoy

Te recuerdo hoy

A ti
Que eres mi vida entera
La brisa de primavera
La claridad

A ti
Que sufres cuando me esperas
Que miras a las estrellas
Y que suspiras por mí

Como sopla el viento en las ventanas
Como llueve hoy

Осенняя песня - Версия 2019

Как ветер стучит в окна,
Как льет дождь сегодня,
Как пуста улица,
Как умирает солнце.

Эти серые осенние дни
Наполняют меня грустью,
И у тепла огня моего очага
Я вспоминаю тебя сегодня.

Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз,
Свет мой.

Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Как ветер уносит листья,
Как льет дождь сегодня,
И как неуклюже летит по небу
Этот воробей.

Опустели гнезда
Ласточек,
И сидя на краю ночи,
Я вспоминаю тебя сегодня.

Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз,
Свет мой.

Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Зонтики медленно проходят
Перед моим балконом,
Часы тикают, как всегда,
В столовой.

Эти серые осенние дни
Наполняют меня грустью,
И у тепла огня моего очага
Я вспоминаю тебя сегодня.

Я вспоминаю тебя сегодня.

Тебя,
Которая вся моя жизнь,
Весенний бриз,
Свет мой.

Тебя,
Которая страдаешь, когда ждешь меня,
Которая смотришь на звезды
И вздыхаешь по мне.

Как ветер стучит в окна,
Как льет дождь сегодня.