Lyrics and translation José Luis Perales - Cantar una Canción

Cantar una Canción

A esas mariposas de la noche
Que andan alegrando las esquinas frías de mi barrio
A esos que sorprende la mañana
Viajando por el mundo imaginario a veces de la radio

A esos que no paran de dormir
Y a los que van perdiendo un capital
A aquel que se ha dormido en el concierto
Y al que limpia mi portal

Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón

Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón

A esos que recogen la basura
Y al niño que jamás ha conocido el rostro de su padre
Al hombre que ha perdido media vida
Y guarda la otra media para cuando sea insoportable

A ese que de acera se cambió
Y a aquel que está soñando con cambiar
Al hombre que me lleva las maletas
Y al portero del Real

Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón

Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón

A esas mariposas de la noche
Que andan alegrando las esquinas frías de mi barrio
A esos que sorprende la mañana
Viajando por el mundo imaginario a veces de la radio

Cantar una canción es algo más
Que hacer una semblanza del amor
Cantar una canción es transmitir
Lo que nos dicta el corazón

Спеть песню

Этих ночных бабочек,
Что оживляют холодные углы моего района,
Тех, кого застает утро,
Путешествующих по воображаемому миру, иногда по радиоволнам,

Тех, кто никак не проснется,
И тех, кто теряет состояние,
Того, кто уснул на концерте,
И того, кто подметает мой подъезд,

Спеть песню — это нечто большее,
Чем просто воспеть любовь,
Спеть песню — это передать,
То, что диктует нам сердце.

Спеть песню — это нечто большее,
Чем просто воспеть любовь,
Спеть песню — это передать,
То, что диктует нам сердце.

Тех, кто собирает мусор,
И ребенка, который никогда не видел лица своего отца,
Мужчину, потерявшего полжизни,
И хранящего другую половину на тот случай, когда станет невыносимо,

Того, кто перешел на другую сторону улицы,
И того, кто мечтает измениться,
Мужчину, который несет мои чемоданы,
И вратаря «Реала»,

Спеть песню — это нечто большее,
Чем просто воспеть любовь,
Спеть песню — это передать,
То, что диктует нам сердце.

Спеть песню — это нечто большее,
Чем просто воспеть любовь,
Спеть песню — это передать,
То, что диктует нам сердце.

Этих ночных бабочек,
Что оживляют холодные углы моего района,
Тех, кого застает утро,
Путешествующих по воображаемому миру, иногда по радиоволнам,

Спеть песню — это нечто большее,
Чем просто воспеть любовь,
Спеть песню — это передать,
То, что диктует нам сердце.