Lyrics and translation José Luis Perales - Corazón Caribe
Hace
tiempo
que
se
marcho
Il
y
a
longtemps
qu'elle
est
partie
Y
dejo
su
caribe
atrás
Et
a
laissé
son
Caraïbe
derrière
elle
En
el
malecon
se
quedo
Sur
le
Malecon,
elle
est
restée
Su
amor
Son
amour
Su
amor
Son
amour
Te
prometo
que
volvere
Je
te
promets
que
je
reviendrai
Y
se
fue
perdiendo
en
el
mar
Et
elle
s'est
perdue
dans
la
mer
Y
una
cancion
Et
une
chanson
De
soledad
De
solitude
Nacio
en
su
corazon
Est
née
dans
son
cœur
Amarga
como
hiel
Amère
comme
du
fiel
Estribillo
Refrain
Hay
tantos
como
tu
Il
y
a
tellement
de
femmes
comme
toi
Que
dia
a
dia
Qui
chaque
jour
Van
por
las
calles
de
madrid
Marchent
dans
les
rues
de
Madrid
Buscando
el
sueño
aquel
À
la
recherche
de
ce
rêve
Corazon
de
mujer
Cœur
de
femme
Y
alma
de
niña
Et
âme
d'enfant
La
solidaridad
aquí
La
solidarité
ici
Es
utopia
Est
une
utopie
Es
utopia
Est
une
utopie
Mueve
sus
caderas
al
son
Elle
bouge
ses
hanches
au
rythme
De
una
musica
tropical
D'une
musique
tropicale
Alguien
se
pregunta
al
llegar
Quelqu'un
se
demande
en
arrivant
Quien
es
Qui
est-ce
Quien
es
Qui
est-ce
Y
el
caribe
vuelve
a
nacer
Et
les
Caraïbes
renaissent
En
el
corazon
de
aquel
bar
Dans
le
cœur
de
ce
bar
Y
esa
mujer
Et
cette
femme
Fuego
en
la
piel
Le
feu
dans
la
peau
Sueña
con
regresar
Rêve
de
retourner
A
su
malecon
À
son
Malecon
Sueña
con
despertar
Elle
rêve
de
se
réveiller
A
un
nuevo
dia
À
une
nouvelle
journée
Donde
volver
a
construir
Où
reconstruire
Lavida
junto
a
él
La
vie
à
ses
côtés
Un
dia
volveras
Un
jour,
tu
reviendras
Al
paraiso
Au
paradis
Y
entre
sus
brazos
le
diras
Et
dans
ses
bras,
tu
lui
diras
Que
te
han
mentido
Qu'on
t'a
menti
Que
te
han
mentido
Qu'on
t'a
menti
Estribillo
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.