Lyrics and translation José Luis Perales - Cuando Vuelvas

Cuando Vuelvas

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
Y ese día que espera en la ventana
Llenará nuestra casa de luz

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
Pintaremos de rojo las manzanas
Y pondremos los sueños al sol

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
Y cruzando el azul de la mañana
Miraremos la vida pasar

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
Y nuestros besos despertarán
Y les pondremos dos alas si quieren volar

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

Когда ты вернешься

Когда ты вернешься, закружат голуби в небесах
Когда ты вернешься, зазвучат гитарные аккорды
И тот день, что за окном ждет
Озарит наш дом светом

Наши тела сольются, шепча: "Я люблю тебя"
И нежные ласки обретут свободу
И наши поцелуи пробудятся
И мы подарим им крылья для полета

Когда ты вернешься, слова снова оживут
Когда ты вернешься, пчелы вернутся к цветам
Мы раскрасим яблоки в красный цвет
И поместим мечты под солнце

Наши тела сольются, шепча: "Я люблю тебя"
И нежные ласки обретут свободу
И наши поцелуи пробудятся
И мы подарим им крылья для полета

Когда ты вернешься, растопим снег ночи
Когда ты вернешься, откроем двери и окна
И через голубизну утра
Будем наблюдать за жизнью

Наши тела сольются, шепча: "Я люблю тебя"
И нежные ласки обретут свободу
И наши поцелуи пробудятся
И мы подарим им крылья для полета

Когда ты вернешься, закружат голуби в небесах